Lyrics and translation Loretta Goggi - Una notte così

Una notte così

Era proprio una notte così
Girava nell′aria un'innocente follia
Io ballavo, non so bene con chi
Via libera già nell′anima mia
Mi rivedo sicura di me
Passare la notte a innamorarmi di te
E le strade all'alba tutte per noi
E il senso che niente può dividerci mai
Una notte così, mille notti così
E ora sto ballando ma non so bene con chi
Noia in stereofonia, lui non ha fortuna con me
Volo via a far l'amore con te
Spara forte i tuoi dischi, dee-jay
Stordirmi la mente, almeno questo vorrei
Ed uscire sola all′alba da qui
Per non annegare in una notte così
Ci vuol tempo a cancellarti, lo so
Ma già da stanotte il primo passo farò
Una notte così, basta un po′ di follia
E se la realtà non dà faccio finta che sia
Notte in stereofonia, lui non ha fortuna con me
Volo via a far l'amore con te
Spara forte i tuoi dischi, dee-jay
Stordirmi la mente, almeno questo vorrei
Ed uscire solo all′alba da qui
Per non annegare in una notte così

Такая ночь

Это была именно такая ночь
В воздухе витала невинная безумие
Я танцевала, не помню с кем
Полная свобода уже в моей душе
Я вижу себя уверенной в себе
Проводящей ночь, влюбляясь в тебя
И улицы на рассвете все для нас
И чувство, что ничто не сможет нас разлучить
Одна такая ночь, тысяча таких ночей
И сейчас я танцую, но не знаю с кем
Скука в стерео, ему не повезло со мной
Я улетаю заниматься любовью с тобой
Включай громче свои диски, ди-джей
Оглуши мой разум, хотя бы этого я хочу
И выйти одной на рассвете отсюда
Чтобы не утонуть в такой ночи
Нужно время, чтобы забыть тебя, я знаю
Но уже с этой ночи я сделаю первый шаг
Одна такая ночь, нужно лишь немного безумия
И если реальность этого не даёт, я сделаю вид, что это так
Ночь в стерео, ему не повезло со мной
Я улетаю заниматься любовью с тобой
Включай громче свои диски, ди-джей
Оглуши мой разум, хотя бы этого я хочу
И выйти одной на рассвете отсюда
Чтобы не утонуть в такой ночи