Lyrics and translation Loretta Goggi - Vieni via con me (Taratapunzi-e...)

Vieni via con me (Taratapunzi-e...)

Che cos′è, taratapunziè
Non lo so, taratapunziò
Si saprà, taratapunzià
Se verrai con me
Te lo spiegherò
Può farti comodo, ti servirà
Quando tu sei giù, ti riporta su
Ti fa sorridere pure se non ti va
Tira su, taratapunziù
Se ne va, taratapunzià
Se il mondo è fatto a scale
Tu prendi l'ascensore
E se un amore va, c′è un altro amore
E se la settimana è stata un po' una frana
Non ci pensare più perché, si sa
Arriva il sabato e ogni cosa cambierà
Se c'è, taratapunziè
E se no, taratapunziò
Guarda quante stelle
Ce n′è una in più
Spuntano le rose sull′asfalto blu
Sale allegramente
Sulla giostra dove c'è, taratapunziè
Dove sta, taratapunzià
Pianta tutto lì
Vieni via con me
C′è tanta musica tutta per te
È una festa, boom
Guai a chi non c'è
È uno spettacolo, taratapunziè
Ma cosa stai facendo?
Ancora non ti muovi
La festa che ti do dove la trovi?
Ma forse tu mi snobbi
Perché coltivi un hobby
E non esagerar a lavorar
Ragazzi, è sabato
Venite tutti qua
Con me, taratapunziè
È uno show, taratapunziò
Guarda quante stelle
Ce n′è una in più
Spuntano le rose sull'asfalto blu
Stare allegramente
Sulla giostra dove c′è, taratapunziè
Dove sta, taratapunzià
Pianta tutto lì
Vieni via con me
C'è tanta musica tutta per te
È una festa, boom
Guai a chi non c'è
Tutti ne parlano e sai perché?
È uno spettacolo
Taratapunzi, taratapunzi
Taratapunzi, taratapunziè

Viens avec moi (Taratapunzi-e...)

Qu'est-ce que c'est, taratapunziè
Je ne sais pas, taratapunziò
On le saura, taratapunzià
Si tu viens avec moi
Je te l'expliquerai
Ça peut te servir, ça te sera utile
Quand tu es déprimée, ça te remonte le moral
Ça te fait sourire même si tu n'en as pas envie
Reviens, taratapunziù
Il s'en va, taratapunzià
Si le monde est fait d'escaliers
Tu prends l'ascenseur
Et si un amour s'en va, il y a un autre amour
Et si la semaine a été un peu une catastrophe
N'y pense plus parce que, tu sais
Le samedi arrive et tout va changer
S'il y est, taratapunziè
Et sinon, taratapunziò
Regarde combien d'étoiles
Il y en a une de plus
Des roses poussent sur l'asphalte bleu
Elle monte joyeusement
Sur le manège où il y a, taratapunziè
Où il est, taratapunzià
Plante tout là
Viens avec moi
Il y a beaucoup de musique, tout pour toi
C'est une fête, boom
Malheur à ceux qui ne sont pas là
C'est un spectacle, taratapunziè
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne bouges toujours pas
Où trouves-tu la fête que je te donne ?
Mais peut-être que tu me snobes
Parce que tu cultives un passe-temps
Et n'exagère pas à travailler
Les gars, c'est samedi
Venez tous ici
Avec moi, taratapunziè
C'est un spectacle, taratapunziò
Regarde combien d'étoiles
Il y en a une de plus
Des roses poussent sur l'asphalte bleu
Elle monte joyeusement
Sur le manège où il y a, taratapunziè
Où il est, taratapunzià
Plante tout là
Viens avec moi
Il y a beaucoup de musique, tout pour toi
C'est une fête, boom
Malheur à ceux qui ne sont pas là
Tout le monde en parle et tu sais pourquoi ?
C'est un spectacle
Taratapunzi, taratapunzi
Taratapunzi, taratapunziè