Lyrics and translation Loretta Lynn feat. Conway Twitty - It All Falls Down

It All Falls Down

Loretta Lynn & Conway Twitty
Yes, it falls down
Everytime we build it up
It all falls down.
When we first fell in love the sun shined bright above
And everything we ever did was right
Love was all we ever knew clouds above were always blue
And all the time we never had a fight.
But time together made a change
The love we have is not the same
It seems that we keep goin′ round and round.
We try so hard to build our love
And make it just the way it was
But everytime we build it up
It all falls down.
Yes, it falls down
Our love gets halfway to heaven then falls to the ground
Yes, it falls down.
It's so hard to make love strong
With one day right and two days wrong
And everytime we build it up
It all falls down.
--- Instrumental ---
Yes, it falls down
Everytime we build it up
It all falls down...

Tout s'effondre

Loretta Lynn & Conway Twitty
Oui, tout s'effondre
Chaque fois que nous le reconstruisons
Tout s'effondre.
Quand nous sommes tombés amoureux pour la première fois, le soleil brillait au-dessus de nous
Et tout ce que nous faisions était bien
L'amour était tout ce que nous connaissions, les nuages au-dessus étaient toujours bleus
Et tout le temps, nous n'avons jamais eu de dispute.
Mais le temps passé ensemble a fait un changement
L'amour que nous avons n'est plus le même
On dirait qu'on tourne en rond.
On essaie si fort de reconstruire notre amour
Et de le rendre comme il était
Mais chaque fois que nous le reconstruisons
Tout s'effondre.
Oui, tout s'effondre
Notre amour arrive à mi-chemin du ciel, puis retombe au sol
Oui, tout s'effondre.
C'est tellement difficile de rendre l'amour fort
Avec un jour bon et deux jours mauvais
Et chaque fois que nous le reconstruisons
Tout s'effondre.
--- Instrumental ---
Oui, tout s'effondre
Chaque fois que nous le reconstruisons
Tout s'effondre...