Sittin’ on the Front Porch Swing - Loretta Lynn , Tammy Wynette , Dolly Parton translation in German

Sittin’ on the Front Porch Swing

I remember the time when the bloom was on the cotton
When our hearts chased the clouds like the swallows on their wings
Winter cares which we're already few or soon forgotten
Just sittin' on the front porch swing

Oh we sit every Sunday and watched the married ladies
And we dreamed of white dresses and church bells in the spring
And they talked and painted their nails while they let us hold their babies
Sittin' on the front porch swing

Where was I when the time came to join the married ladies
Why did I paint the nail when the finger had no ring
Why do I sit at night at my age to hold their baby
Sittin' on the front porch swing

Sitzen auf der Verandaschaukel

Ich erinnere mich an die Zeit, als die Baumwolle blühte
Als unsere Herzen den Wolken nachjagten wie die Schwalben auf ihren Flügeln
Wintersorgen, von denen wir eh wenige hatten oder die bald vergessen waren
Einfach sitzend auf der Verandaschaukel

Oh, wir saßen jeden Sonntag da und beobachteten die verheirateten Damen
Und wir träumten von weißen Kleidern und Kirchenglocken im Frühling
Und sie unterhielten sich und lackierten ihre Nägel, während sie uns ihre Babys halten ließen
Sitzend auf der Verandaschaukel

Wo war ich, als die Zeit kam, mich den verheirateten Damen anzuschließen
Warum lackierte ich den Nagel, wenn der Finger keinen Ring hatte
Warum sitze ich nachts in meinem Alter, um ihr Baby zu halten
Sitzend auf der Verandaschaukel