Lyrics and translation Loretta Lynn feat. Willie Nelson - Lay Me Down

Lay Me Down

I raise my head and set my sail
In the eye of the storm and the belly of a whale
My spirit stood on solid ground
I′ll be at peace when they lay me down
When I was a child I cried
Until my knees were satisfied
My knees have grown pound for pound
I'll be at peace when they let me down
When they lay me down someday
My soul will rise and fly away
This old world will turn around
I′ll be at peace when then lay me down
This life isn't fair it seems
It's filled with tears and broken dreams
There are no tears where I am bound
And I′ll be at peace when they lay me down
When they lay me down someday
My soul will rise and fly away
This old world will turn around
I′ll be at peace when then lay me down
When they lay me down someday
My soul will rise and fly away
This old world will turn around
I'll be at peace when then lay me down
When I was a child I cried

Couche-moi

Je lève la tête et mets les voiles
Dans l'œil de la tempête et le ventre d'une baleine
Mon esprit est resté ferme
Je serai en paix quand ils m'auront couché
Enfant, je pleurais
Jusqu'à ce que mes genoux soient satisfaits
Mes genoux ont grossi de livre en livre
Je serai en paix quand ils me laisseront descendre
Quand ils me coucheront un jour
Mon âme s'élèvera et s'envolera
Ce vieux monde tournera
Je serai en paix quand ils m'auront couché
Cette vie ne semble pas juste
Elle est remplie de larmes et de rêves brisés
Là où je vais, il n'y a pas de larmes
Et je serai en paix quand ils m'auront couché
Quand ils me coucheront un jour
Mon âme s'élèvera et s'envolera
Ce vieux monde tournera
Je serai en paix quand ils m'auront couché
Quand ils me coucheront un jour
Mon âme s'élèvera et s'envolera
Ce vieux monde tournera
Je serai en paix quand ils m'auront couché
Enfant, je pleurais