Behind Closed Doors - Loretta Lynn translation in German

Behind Closed Doors

(Kenny O'Dell)

My baby makes me proud
Lord don't he makes me proud
He never makes a scene
By hanging onto me in a crowd.

'Cause people like to talk
Lord don't they love to talk
But when they turn out the lights
I know he'll be leavin' with me.

And when we get behind closed doors
And I let my hair hang down
And he makes me glad that I'm a woman
Oh, no one knows what goes on behind closed doors.

--- Instrumental ---

My baby makes me smile
Lord don't he make me smile
He's never far away or too tired to say
Ah, honey I want you.

I'm always a lady
Just like a lady should be
But when they turn out the lights
I show 'em what a woman I can be.

And when we get behind closed doors
And I let my hair hang down
And he makes me glad that I'm a woman
Oh, no one knows what goes on behind closed doors.

Behind closed doors,,,

Hinter verschlossenen Türen

(Kenny O'Dell)

Mein Schatz macht mich stolz
Oh, er macht mich so stolz
Er macht nie eine Szene
Indem er sich in der Menge an mich klammert.

Denn Leute reden gerne
Oh, sie lieben es zu reden
Aber wenn sie das Licht ausmachen
Weiß ich, dass er mit mir geht.

Und wenn wir hinter verschlossenen Türen sind
Und ich meine Haare fallen lasse
Und er macht mich froh, dass ich eine Frau bin
Oh, niemand weiß, was hinter verschlossenen Türen vor sich geht.

--- Instrumental ---

Mein Schatz bringt mich zum Lächeln
Oh, er bringt mich zum Lächeln
Er ist nie weit weg oder zu müde, um zu sagen
Ach, Liebling, ich will dich.

Ich bin immer eine Dame
So wie eine Dame sein sollte
Aber wenn sie das Licht ausmachen
Zeige ich ihnen, was für eine Frau ich sein kann.

Und wenn wir hinter verschlossenen Türen sind
Und ich meine Haare fallen lasse
Und er macht mich froh, dass ich eine Frau bin
Oh, niemand weiß, was hinter verschlossenen Türen vor sich geht.

Hinter verschlossenen Türen...