Lyrics and translation Loretta Lynn - Don't Come Home a Drinkin' (With Lovin' On Your Mind) - Single Version
Well
you
thought
I'd
be
waitin'
up
when
you
came
home
last
night.
Tu
pensais
que
j'attendrais
ton
retour
tard
dans
la
nuit.
You'd
been
out
with
all
the
boys
and
you
ended
up
half
tight.
Tu
étais
sorti
avec
tous
les
garçons
et
tu
es
rentré
à
moitié
ivre.
But
liquor
and
love,
that
just
don't
mix
leave
a
bottle
or
me
behind.
Mais
l'alcool
et
l'amour,
ça
ne
se
mélange
pas,
laisse
la
bouteille
ou
moi
derrière.
And
don't
comehome
a
drinkin'
with
lovin'
on
your
mind.
Et
ne
rentre
pas
en
état
d'ébriété
avec
l'amour
à
l'esprit.
No,
don't
come
home
a
drinkin'
with
lovin'
on
your
mind.
Non,
ne
rentre
pas
en
état
d'ébriété
avec
l'amour
à
l'esprit.
Just
stay
out
there
on
the
town
and
see
what
you
can
find.
Reste
dehors
en
ville
et
vois
ce
que
tu
peux
trouver.
Cause
if
you
want
that
kind
of
love
well
you
dont't
need
none
of
mine.
Parce
que
si
tu
veux
ce
genre
d'amour,
tu
n'as
pas
besoin
du
mien.
So
don't
come
home
a
drinkin'
with
lovin'
on
your
mind.
...
Alors
ne
rentre
pas
en
état
d'ébriété
avec
l'amour
à
l'esprit...
You
never
take
me
anywhere
because
you're
always
gone.
Tu
ne
m'emmènes
jamais
nulle
part
parce
que
tu
es
toujours
absent.
Many
a
night
I've
laid
awake
and
cried
dear
all
alone.
Bien
des
nuits,
je
suis
restée
éveillée
et
j'ai
pleuré
toute
seule,
mon
amour.
And
you
come
in
a
kissin'
on
me.
Et
tu
rentres
en
m'embrassant.
It
happens
every
time.
Ça
arrive
à
chaque
fois.
No
you
don't
come
home
a
drinkin'
with
lovin'
on
your
mind.
Non,
ne
rentre
pas
en
état
d'ébriété
avec
l'amour
à
l'esprit.
No
don't
come
home
a
drinkin'...
Non,
ne
rentre
pas
en
état
d'ébriété...
No
don't
come
home
a
drinkin'
with
lovin'
on
your
mind.
Non,
ne
rentre
pas
en
état
d'ébriété
avec
l'amour
à
l'esprit.
Rate the translation
![Loretta Lynn - Country Music - A Film by Ken Burns (The Soundtrack) [Deluxe]](https://pic.Lyrhub.com/img/o/q/b/x/5a3bn8xbqo.jpg)
1
By Bye Love
2 I Can't Stop Loving You
3 Okie from Muskogee (Live)
4 Night Life
5 Crazy Arms
6 Miles and Miles of Texas
7 Coal Miner's Daughter
8 Don't Come Home a Drinkin' (With Lovin' On Your Mind) - Single Version
9 I'll Hold You in My Heart (Till I Can Hold You in My Arms)
10 Molly And Tenbrook
11 Kiss an Angel Good Mornin'
12 Somebody Should Leave
13 Tennessee Flat Top Box
14 I Still Miss Someone - Live
15 Uncle Pen
16 It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels
17 I Saw the Light
18 Lovesick Blues - Single Version
19 I've Got A Tiger By The Tail
20 Dang Me
21 Crazy
22 Ring of Fire
23 I Fall To Pieces - Single Version
24 Hello Walls
25 El Paso
26 The Long Black Veil
27 I Walk the Line
28 Barbara Allen
29 Blue Yodel No. 8 (Mule Skinner Blues)
30 Comin' Round the Mountain
31 In the Jailhouse Now
32 Wildwood Flower
33 Blue Yodel No. 9 (Standin' on the Corner)
34 Home on the Range
35 Mountain Dew
36 T.B. Blues
37 Tumbling Tumbleweeds - Single Version
38 She's in Love With the Boy
39 Mule Skinner Blues (Blue Yodel #8)
40 Wabash Cannonball
41 The Great Speckled Bird
42 Honky Tonk Man
43 Why Not Me
44 Diggin' Up Bones
45 Amarillo By Morning
46 I'm No Stranger to the Rain
47 On the Road Again
48 Don't Get Above Your Raisin'
49 He Stopped Loving Her Today
50 Pancho and Lefty
51 Seven Year Ache
52 Family Tradition
53 A Good Hearted Woman
54 Blue Eyes Crying In the Rain
55 Whiskey River (Live at Harrah's Casino, Lake Tahoe, NV - April 1978)
56 Bluebird Wine
57 Hungry Eyes
58 I've Been a Long Time Leaving (But I'll Be a Long Time Gone)
59 Boulder To Birmingham
60 Guitar Town
61 Go Rest High On That Mountain
62 Where've You Been
63 Man in Black
64 Sunday Mornin' Comin' Down
65 Help Me Make It Through the Night
66 Me and Bobby McGee
67 You Ain't Goin' Nowhere
68 She Thinks I Still Care
69 Stand By Your Man
70 Folsom Prison Blues - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA - January 1968
71 Don't Touch Me
72 Harper Valley P.T.A.
73 Mama Tried
74 Can the Circle Be Unbroken
75 If I Needed You
76 Texas Cookin'
77 We're Gonna Hold On
78 I Will Always Love You
79 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8)
80 Are You Sure Hank Done It This Way
81 Will The Circle Be Unbroken
82 Grand Ole Opry Song
83 Girl from the North Country (with Johnny Cash)
84 Medley: Keep on the Sunny Side / I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes
85 Honky Tonkin' (with The Drifting Cowboys)
86 I'm So Lonesome I Could Cry (with The Drifting Cowboys) - Single Version
87 It's Mighty Dark to Travel
88 Fox Chase
89 If the River Was Whiskey (with The North Carolina Ramblers)
90 Get Up John (with The Nash Ramblers)
91 Love Hurts (with The Fallen Angels) - Live
2 I Can't Stop Loving You
3 Okie from Muskogee (Live)
4 Night Life
5 Crazy Arms
6 Miles and Miles of Texas
7 Coal Miner's Daughter
8 Don't Come Home a Drinkin' (With Lovin' On Your Mind) - Single Version
9 I'll Hold You in My Heart (Till I Can Hold You in My Arms)
10 Molly And Tenbrook
11 Kiss an Angel Good Mornin'
12 Somebody Should Leave
13 Tennessee Flat Top Box
14 I Still Miss Someone - Live
15 Uncle Pen
16 It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels
17 I Saw the Light
18 Lovesick Blues - Single Version
19 I've Got A Tiger By The Tail
20 Dang Me
21 Crazy
22 Ring of Fire
23 I Fall To Pieces - Single Version
24 Hello Walls
25 El Paso
26 The Long Black Veil
27 I Walk the Line
28 Barbara Allen
29 Blue Yodel No. 8 (Mule Skinner Blues)
30 Comin' Round the Mountain
31 In the Jailhouse Now
32 Wildwood Flower
33 Blue Yodel No. 9 (Standin' on the Corner)
34 Home on the Range
35 Mountain Dew
36 T.B. Blues
37 Tumbling Tumbleweeds - Single Version
38 She's in Love With the Boy
39 Mule Skinner Blues (Blue Yodel #8)
40 Wabash Cannonball
41 The Great Speckled Bird
42 Honky Tonk Man
43 Why Not Me
44 Diggin' Up Bones
45 Amarillo By Morning
46 I'm No Stranger to the Rain
47 On the Road Again
48 Don't Get Above Your Raisin'
49 He Stopped Loving Her Today
50 Pancho and Lefty
51 Seven Year Ache
52 Family Tradition
53 A Good Hearted Woman
54 Blue Eyes Crying In the Rain
55 Whiskey River (Live at Harrah's Casino, Lake Tahoe, NV - April 1978)
56 Bluebird Wine
57 Hungry Eyes
58 I've Been a Long Time Leaving (But I'll Be a Long Time Gone)
59 Boulder To Birmingham
60 Guitar Town
61 Go Rest High On That Mountain
62 Where've You Been
63 Man in Black
64 Sunday Mornin' Comin' Down
65 Help Me Make It Through the Night
66 Me and Bobby McGee
67 You Ain't Goin' Nowhere
68 She Thinks I Still Care
69 Stand By Your Man
70 Folsom Prison Blues - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA - January 1968
71 Don't Touch Me
72 Harper Valley P.T.A.
73 Mama Tried
74 Can the Circle Be Unbroken
75 If I Needed You
76 Texas Cookin'
77 We're Gonna Hold On
78 I Will Always Love You
79 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8)
80 Are You Sure Hank Done It This Way
81 Will The Circle Be Unbroken
82 Grand Ole Opry Song
83 Girl from the North Country (with Johnny Cash)
84 Medley: Keep on the Sunny Side / I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes
85 Honky Tonkin' (with The Drifting Cowboys)
86 I'm So Lonesome I Could Cry (with The Drifting Cowboys) - Single Version
87 It's Mighty Dark to Travel
88 Fox Chase
89 If the River Was Whiskey (with The North Carolina Ramblers)
90 Get Up John (with The Nash Ramblers)
91 Love Hurts (with The Fallen Angels) - Live
Attention! Feel free to leave feedback.