Lyrics and translation Loretta Lynn - Here I Am Again

Here I Am Again

I told you that I′d never come around again
But here I am again, here I am again
I said I'd never let you get me down again
Here I am again here I am.
Here I am, here we are
The story′s gettin' old
I know I can't go on, to you
But worse than bad, I can′t let go.
I said words I swore I′d never speak
But again here I am again, here I am again
I thought I could stay strong but I got weak again
And here I am again, here I am.
Here I am, here we are
The story's gettin′ old
I know I can't go on, to you
But worse than bad, I can′t let go.
And oh, the nights're cold
And I could use a friend
So here I am again
Here I am again...

Me revoilà

Je t'avais dit que je ne reviendrais plus jamais
Mais me revoilà, me revoilà
J'avais dit que je ne te laisserais plus jamais me faire baisser les bras
Me revoilà, me revoilà.
Me revoilà, nous revoilà
L'histoire est en train de devenir vieille
Je sais que je ne peux pas continuer, avec toi
Mais pire que tout, je ne peux pas te laisser partir.
J'ai dit des mots que j'avais juré de ne jamais dire
Mais me revoilà, me revoilà, me revoilà
Je pensais pouvoir rester forte, mais je me suis affaiblie
Et me revoilà, me revoilà.
Me revoilà, nous revoilà
L'histoire est en train de devenir vieille
Je sais que je ne peux pas continuer, avec toi
Mais pire que tout, je ne peux pas te laisser partir.
Et oh, les nuits sont froides
Et j'aurais besoin d'un ami
Alors me revoilà
Me revoilà...