Lyrics and translation Loretta Lynn - I Still Believe In Waltzes

I Still Believe In Waltzes

Conway Twitty & Loretta Lynn
(Loretta)
I pushed him away and carefully said, "I'm just not that kinda girl.
You might think I'm square but you've been around in the ways of the world
I know that making is taking for granted, it's all easy come, easy go
He pulled me close, whispered, "Now darlin', there's something I want you to know."
(Conway)
I still believe in waltzes, and girls with old fashioned ways
I still believe in love songs in the good, in the good ole days
I've always liked happy endings, somebody's dream comin' true
I still believe in waltzes and dancin' the last one with you.
(Loretta)
He slipped into bed, I turned over and said, "I'm worried your working so late.
Is it just your job that keeps you away, Lord I know the temptations are great.
I'm just a wife, I'm just a momma, it's not too excitin', I know."
He pulled me close and whispered those same words that night, long ago.
(Conway)
I still believe in waltzes, and girls with old fashioned ways
I still believe in love songs in the good, in the good ole days
I've always liked happy endings, somebody's dream comin' true
I still believe in waltzes and dancin' the last one with you.
(Both)
We still believe in waltzes, and girls with old fashioned ways
I still believe in love songs in the good, in the good ole days
I've always liked happy endings, somebody's dream comin' true
I still believe in waltzes and dancin' the last one with you...

Я все еще верю в вальсы

Конвей Твитти и Лоретта Линн
(Лоретта)
Я оттолкнула его и осторожно сказала: "Я не такая девушка.
Ты можешь считать меня старомодной, но ты искушен в мирских делах.
Я знаю, что брать - значит принимать как должное, все легко приходит, легко уходит.
Он притянул меня к себе и прошептал: "Дорогая, я хочу, чтобы ты кое-что знала."
(Конвей)
Я все еще верю в вальсы и девушек со старомодными манерами.
Я все еще верю в песни о любви, как в добрые, старые времена.
Мне всегда нравились счастливые концы, чьи-то сбывшиеся мечты.
Я все еще верю в вальсы и в то, что последний станцую с тобой.
(Лоретта)
Он проскользнул в постель, я повернулась и сказала: "Меня беспокоит, что ты так поздно работаешь.
Неужели только работа держит тебя вдали от дома? Господи, я знаю, как велики соблазны.
Я просто жена, я просто мама, это не слишком увлекательно, я знаю."
Он притянул меня к себе и прошептал те же слова, что и той ночью, давным-давно.
(Конвей)
Я все еще верю в вальсы и девушек со старомодными манерами.
Я все еще верю в песни о любви, как в добрые, старые времена.
Мне всегда нравились счастливые концы, чьи-то сбывшиеся мечты.
Я все еще верю в вальсы и в то, что последний станцую с тобой.
(Вместе)
Мы все еще верим в вальсы и девушек со старомодными манерами.
Я все еще верю в песни о любви, как в добрые, старые времена.
Мне всегда нравились счастливые концы, чьи-то сбывшиеся мечты.
Я все еще верю в вальсы и в то, что последний станцую с тобой...