Lyrics and translation Loretta Lynn - I Wanna Be Free
Well
I
look
out
the
window
and
a
what
do
I
see
Eh
bien,
je
regarde
par
la
fenêtre
et
quoi,
je
vois ?
The
breeze
is
a
blowin'
the
leaves
from
the
trees
La
brise
souffle
les
feuilles
des
arbres
Everything
is
free
everything
but
me
Tout
est
libre,
tout
sauf
moi
I'm
gonna
take
this
chain
from
around
my
finger
Je
vais
enlever
cette
chaîne
de
mon
doigt
And
throw
it
just
as
far
as
I
can
sling
her
Et
la
lancer
aussi
loin
que
je
peux
la
lancer
'Cause
I
wanna
be
free
Parce
que
je
veux
être
libre
When
my
baby
left
me
everything
died
Quand
mon
chéri
m'a
quittée,
tout
est
mort
But
a
little
blue
bird
was
singin'
just
outside
Mais
un
petit
oiseau
bleu
chantait
juste
dehors
Singin'
twidle-de-dee
fly
away
with
me
Chantant
« twidle-de-dee »,
vole
avec
moi
Well
you
know
I
think
I'm
a
gonna
live
Eh
bien,
tu
sais,
je
pense
que
je
vais
vivre
Gotta
lotta
love
left
in
me
to
give
J'ai
beaucoup
d'amour
à
donner
So
I
wanna
be
free
Alors
je
veux
être
libre
I
released
my
heart
my
soul
and
my
mind
and
I'm
a
feelin'
fine
J'ai
libéré
mon
cœur,
mon
âme
et
mon
esprit,
et
je
me
sens
bien
I
broke
the
chains
the
ring
of
gold
before
it
broke
my
mind
J'ai
brisé
les
chaînes,
l'anneau
d'or
avant
qu'il
ne
me
brise
l'esprit
Well
a
look
who's
cryin'
and
a
it
ain't
me
Eh
bien,
regarde
qui
pleure,
et
ce
n'est
pas
moi
But
I
can
hardly
hear
and
I
can't
half
see
Mais
j'entends
à
peine
et
je
vois
à
peine
Oh
I
wanna
be
free
Oh,
je
veux
être
libre
I
released
my
heart
my
soul
and
my
mind
and
I'm
a
feelin'
fine
J'ai
libéré
mon
cœur,
mon
âme
et
mon
esprit,
et
je
me
sens
bien
I
broke
the
chains
the
ring
of
gold
before
it
broke
my
mind
J'ai
brisé
les
chaînes,
l'anneau
d'or
avant
qu'il
ne
me
brise
l'esprit
Oh
now
look
who's
cryin'
and
a
it
ain't
me
Oh,
maintenant,
regarde
qui
pleure,
et
ce
n'est
pas
moi
But
I
can
hardly
hear
and
I
can't
half
see
Mais
j'entends
à
peine
et
je
vois
à
peine
Do
I
wanna
be
free?
Est-ce
que
je
veux
être
libre ?
Did
I
wanna
be
free
Est-ce
que
je
voulais
être
libre ?
Yeah
I
wanna
be
free
Ouais,
je
veux
être
libre
Free
Libre
Rate the translation
1
To Make a Man (Feel Like a Man)
2 I'm A Honky Tonk Girl
3 Rated "X"
4 The Pill
5 Love Is the Foundation
6 Louisiana Woman, Mississippi Man
7 Hey Loretta
8 They Don't Make 'Em Like My Daddy Anymore
9 One's On the Way
10 Trouble in Paradise
11 Somebody Somewhere (Don't Know What He's Missin' Tonight)
12 She's Got You
13 Out of My Head and Back in My Bed
14 I Can't Feel You Anymore
15 I Lie
16 Silver Threads and Golden Needles
17 When the Tingle Becomes a Chill
18 I Wanna Be Free
19 You're Lookin' at Country
20 After the Fire Is Gone
21 Success
22 Before I'm Over You
23 Wine, Women and Song
24 Mr. And Mrs. Used To Be
25 Happy Birthday
26 Blue Kentucky Girl
27 Dear Uncle Sam
28 You Ain't Woman Enough To Take My Man
29 Don't Come Home a-Drinkin' (With Lovin' On Your Mind)
30 Fist City
31 You've Just Stepped In (From Stepping Out On Me)
32 Your Squaw Is On the Warpath
33 Woman of the World
34 You Wanna Give Me a Lift
35 Coal Miner's Daughter
36 Country In My Genes
2 I'm A Honky Tonk Girl
3 Rated "X"
4 The Pill
5 Love Is the Foundation
6 Louisiana Woman, Mississippi Man
7 Hey Loretta
8 They Don't Make 'Em Like My Daddy Anymore
9 One's On the Way
10 Trouble in Paradise
11 Somebody Somewhere (Don't Know What He's Missin' Tonight)
12 She's Got You
13 Out of My Head and Back in My Bed
14 I Can't Feel You Anymore
15 I Lie
16 Silver Threads and Golden Needles
17 When the Tingle Becomes a Chill
18 I Wanna Be Free
19 You're Lookin' at Country
20 After the Fire Is Gone
21 Success
22 Before I'm Over You
23 Wine, Women and Song
24 Mr. And Mrs. Used To Be
25 Happy Birthday
26 Blue Kentucky Girl
27 Dear Uncle Sam
28 You Ain't Woman Enough To Take My Man
29 Don't Come Home a-Drinkin' (With Lovin' On Your Mind)
30 Fist City
31 You've Just Stepped In (From Stepping Out On Me)
32 Your Squaw Is On the Warpath
33 Woman of the World
34 You Wanna Give Me a Lift
35 Coal Miner's Daughter
36 Country In My Genes
Attention! Feel free to leave feedback.