Lyrics and translation Loretta Lynn - I Won't Decorate Your Christmas Tree

I Won't Decorate Your Christmas Tree

Well, I wrote to Santa just today
I told him I don't plan to stay
'Cause you've been bad yes you've been treatin' me wrong
So listen to me, here's Christmas cheers
Because you won't be with me here
I won't decorate your Christmas tree this year.
You can stay out there to toast and cheer
With all of your friends
Don't hang on me a bein' here
When you come back again
Your bags are burnt out and your fancy don't shine
I just won't be a waitin' this time
I won't decorate your Christmas tree this year.
--- Instrumental ---
Well, I won't be here this Christmas Day
I wouldn't give a present anyway
But have a good time and be concerned about me
I'm going back to my mom and dad
They love me more than you ever had
I won't decorate your Christmas tree this year.
You can stay out there to toast and cheer
With all of your friends
Don't hang on me a bein' here
When you come back again
Your bags are burnt out and your fancy don't shine
I just won't be a waitin' this time
I won't decorate your Christmas tree this year.
No, I won't decorate your Christmas tree this year...

Я не буду наряжать твою елку

Ну, я написала Санте сегодня,
Сказала ему, что не планирую оставаться.
Потому что ты плохо себя вел, да, ты плохо со мной обращался.
Так что послушай меня, вот тебе рождественский привет,
Потому что ты не будешь со мной здесь.
Я не буду наряжать твою елку в этом году.
Ты можешь оставаться там, пить и веселиться
Со всеми своими друзьями.
Не рассчитывай, что я буду здесь,
Когда ты вернешься.
Твои сумки прожжены, и твой лоск потускнел,
Я просто не буду ждать тебя на этот раз.
Я не буду наряжать твою елку в этом году.
--- Музыкальная вставка ---
Что ж, меня не будет здесь в этот Рождественский день,
Я бы все равно не стала дарить подарок.
Но хорошо проведи время и не беспокойся обо мне,
Я возвращаюсь к маме с папой,
Они любят меня больше, чем ты когда-либо любил.
Я не буду наряжать твою елку в этом году.
Ты можешь оставаться там, пить и веселиться
Со всеми своими друзьями.
Не рассчитывай, что я буду здесь,
Когда ты вернешься.
Твои сумки прожжены, и твой лоск потускнел,
Я просто не буду ждать тебя на этот раз.
Я не буду наряжать твою елку в этом году.
Нет, я не буду наряжать твою елку в этом году...