Lyrics and translation Loretta Lynn - I'll Be All Smiles Tonight

I'll Be All Smiles Tonight

I'll deck my brow with roses, the loved ones may be there
And gems that others gave me will shine within my hair
And even those who know me will think my heart is light
Though my heart may break tomorrow
I'll be all smiles tonight
I'll be all smiles tonight, Love
I'll be all smiles tonight
Though my heart may break tomorrow
I'll be all smiles tonight
Oh, when the dance has started, oh, how I will rejoice
I'll sing the songs he taught me without a failing voice
And when they gather 'round me, they'll think my heart is light
Though my heart may break tomorrow, I'll be all smiles tonight
I'll be all smiles tonight, Love
I'll be all smiles tonight
Though my heart may break tomorrow
I'll be all smiles tonight
And when the room he entered with a bride upon his arm
I stood and gazed upon him as though he was a charm
And once he smiled upon her like once he'd smiled at me
They knew not what I suffered, they found no change in me
I'll be all smiles tonight, Love
I'll be all smiles tonight
Though my heart may break tomorrow
I'll be all smiles tonight

Сегодня вечером я буду вся в улыбках

Я украшу лоб свой розами, пусть близкие мои там будут,
И камни, что другие подарили, заблестят в моих волосах.
И даже те, кто знают меня, подумают, что сердце радостно,
Хотя оно, быть может, завтра разорвется,
Сегодня вечером я буду вся в улыбках.
Сегодня вечером я буду вся в улыбках, милый,
Сегодня вечером я буду вся в улыбках.
Хотя оно, быть может, завтра разорвется,
Сегодня вечером я буду вся в улыбках.
О, когда начнётся танец, о, как я буду ликовать,
Я буду петь песни, которым ты меня учил, не дрогнет голос мой.
И когда они соберутся вокруг, подумают, что сердце радостно,
Хотя оно, быть может, завтра разорвется, сегодня вечером я буду вся в улыбках.
Сегодня вечером я буду вся в улыбках, милый,
Сегодня вечером я буду вся в улыбках.
Хотя оно, быть может, завтра разорвется,
Сегодня вечером я буду вся в улыбках.
А когда он вошёл в зал с невестой под руку,
Я стояла и смотрела на него, как заворожённая.
И однажды он улыбнулся ей, как когда-то улыбался мне,
Они не знали, как я страдаю, они не заметили перемен во мне.
Сегодня вечером я буду вся в улыбках, милый,
Сегодня вечером я буду вся в улыбках.
Хотя оно, быть может, завтра разорвется,
Сегодня вечером я буду вся в улыбках.