Lyrics and translation Loretta Lynn - I'm A Honky Tonk Girl - Single Version
Ever
since
you
left
me
I've
done
nothing
but
wrong
Depuis
que
tu
m'as
quitté,
je
n'ai
fait
que
des
bêtises
Many
nights
I've
laid
awake
and
cried
J'ai
passé
de
nombreuses
nuits
éveillée
à
pleurer
We
once
were
happy
Nous
étions
autrefois
heureux
My
heart
was
in
that
world
Mon
cœur
était
dans
ce
monde
But
now
I'm
a
honky
tonk
girl
Mais
maintenant,
je
suis
une
fille
de
honky
tonk
So
turn
that
jukebox
way
up
high
Alors
monte
le
son
de
ce
juke-box
And
fill
my
glass
up
while
I
cry
Et
remplis
mon
verre
pendant
que
je
pleure
I've
lost
everything
in
this
world
J'ai
tout
perdu
dans
ce
monde
And
now
I'm
a
honky
tonk
girl
Et
maintenant,
je
suis
une
fille
de
honky
tonk
I
just
can't
make
it
right
with
all
of
my
wrongs
Je
ne
peux
pas
réparer
toutes
mes
erreurs
Every
evening
all
my
life
it
seems
so
wrong
Chaque
soir,
toute
ma
vie
semble
fausse
I'm
sorry
and
ashamed
for
all
these
things
you
see
Je
suis
désolée
et
honteuse
de
tout
ce
que
tu
vois
The
loser
he
has
made
a
fool
of
me
Le
perdant
a
fait
de
moi
une
idiote
So
fill
my
glass
up
to
the
brim
Alors
remplis
mon
verre
à
ras
bord
To
lose
my
memory
of
him
Pour
oublier
ses
souvenirs
I've
lost
everything
in
this
world
J'ai
tout
perdu
dans
ce
monde
And
now
I'm
a
honky
tonk
girl
Et
maintenant,
je
suis
une
fille
de
honky
tonk
Rate the translation
1
The One You Need
2 It'll Feel Good After It Quits Hurtin'
3 The Morning After Baby Let Me Down
4 Blueberry Hill
5 Back Street Affair
6 Crazy Out Of My Mind
7 Deep As Your Pocket
8 Love L-o-v-e
9 I'm A Honky Tonk Girl - Single Version
10 They Don't Make 'Em Like My Daddy Anymore - Single Version
11 Trouble In Paradise - Single Version
12 Somebody Somewhere (Don't Know What He's Missin' Tonight) - Single Version
13 I Can't Feel You Anymore - Single Version
14 Rated "X" - Single Version
15 Here I Am Again - Single Version
16 Woman Of The World (Leave My World Alone) - Single Version
17 I Know How - Single Version
18 I Lie - Single Version
19 I've Got A Picture Of Us On My Mind - Single Version
20 Who Was That Stranger - Single Version
21 You Ain't Woman Enough To Take My Man - Single Version
22 Dear Uncle Sam - Single Version
23 The Home You're Tearin' Down - Single Version
24 Blue Kentucky Girl - Single Version
25 Happy Birthday - Single Version
26 Wine, Women And Song - Single Version
27 This Haunted House - Single Version
28 The Other Woman - Single Version
29 Before I'm Over You - Single Version
30 Success - Single Version
31 Whispering Sea - Single Version
32 You Wanna Give Me A Lift - Single Version
33 Your Squaw Is On The Warpath - Single Version
34 You've Just Stepped In (From Stepping Out On Me) - Single Version
35 Fist City - Single Version
36 What Kind Of Girl (Do You Think I Am?) - Single Version
37 Our Hearts Are Holding Hands - Single Version
38 Who's Gonna Take The Garbage Out - Single Version
39 Mr. And Mrs. Used To Be - Single Version
40 After The Fire Is Gone - Single Version
41 As Soon As I Hang Up The Phone - Single Version
42 You're The Reason Our Kids Are Ugly - Single Version
43 The Letter - Single Version
44 Lead Me On - Single Version
2 It'll Feel Good After It Quits Hurtin'
3 The Morning After Baby Let Me Down
4 Blueberry Hill
5 Back Street Affair
6 Crazy Out Of My Mind
7 Deep As Your Pocket
8 Love L-o-v-e
9 I'm A Honky Tonk Girl - Single Version
10 They Don't Make 'Em Like My Daddy Anymore - Single Version
11 Trouble In Paradise - Single Version
12 Somebody Somewhere (Don't Know What He's Missin' Tonight) - Single Version
13 I Can't Feel You Anymore - Single Version
14 Rated "X" - Single Version
15 Here I Am Again - Single Version
16 Woman Of The World (Leave My World Alone) - Single Version
17 I Know How - Single Version
18 I Lie - Single Version
19 I've Got A Picture Of Us On My Mind - Single Version
20 Who Was That Stranger - Single Version
21 You Ain't Woman Enough To Take My Man - Single Version
22 Dear Uncle Sam - Single Version
23 The Home You're Tearin' Down - Single Version
24 Blue Kentucky Girl - Single Version
25 Happy Birthday - Single Version
26 Wine, Women And Song - Single Version
27 This Haunted House - Single Version
28 The Other Woman - Single Version
29 Before I'm Over You - Single Version
30 Success - Single Version
31 Whispering Sea - Single Version
32 You Wanna Give Me A Lift - Single Version
33 Your Squaw Is On The Warpath - Single Version
34 You've Just Stepped In (From Stepping Out On Me) - Single Version
35 Fist City - Single Version
36 What Kind Of Girl (Do You Think I Am?) - Single Version
37 Our Hearts Are Holding Hands - Single Version
38 Who's Gonna Take The Garbage Out - Single Version
39 Mr. And Mrs. Used To Be - Single Version
40 After The Fire Is Gone - Single Version
41 As Soon As I Hang Up The Phone - Single Version
42 You're The Reason Our Kids Are Ugly - Single Version
43 The Letter - Single Version
44 Lead Me On - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.