Lyrics and translation Loretta Lynn - If You're Not Gone Too Long

If You're Not Gone Too Long

I′m gonna wipe these teardrops from my eyes
There ain't no use for me to cry
And there′s some things I think I need to say
I'll think about you every day every day while you're away
I′ll be true to you honey while you′re gone if you're not gone too long

But if you′re gone for a year or two it may be too long for me to be true
I might find somebody else cause I get lonesome by myself
I'll be the truest love you′ve known and for a while I'll stay at home
I′ll be true to you honey while you're gone if you're not gone too long
[ Guitar - steel ]
Tomorrow you′ll be gone I know so love me now before you go
We don′t know what's farther down the road
There may be a detour sign to upset plans of yours and mine
I′ll be true to you honey while you're gone if you′re not gone too long

But if you're gone for a year or two...
Oh yeah if you′re not gone too long

Si Tu Reviens Vite

Je vais essuyer mes larmes
Il est inutile que je pleure
Et il y a des choses que je pense devoir dire
Je penserai à toi chaque jour, tous les jours, pendant ton absence
Je te serai fidèle, mon chéri, pendant ton absence, si tu ne restes pas parti trop longtemps

Mais si tu pars pour un an ou deux, ce sera peut-être trop long pour que je reste fidèle
Je pourrais trouver quelqu'un d'autre parce que je me sens seule
Je serai l'amour le plus vrai que tu aies connu et pendant un moment je resterai à la maison
Je te serai fidèle, mon chéri, pendant ton absence, si tu ne restes pas parti trop longtemps
[ Guitare - steel ]
Demain, tu seras parti, je le sais, alors aime-moi maintenant, avant de partir
Nous ne savons pas ce qui nous attend sur la route
Il peut y avoir un panneau de déviation pour perturber nos projets
Je te serai fidèle, mon chéri, pendant ton absence, si tu ne restes pas parti trop longtemps

Mais si tu pars pour un an ou deux...
Oh oui, si tu ne restes pas parti trop longtemps