Lyrics and translation Loretta Lynn - Me and Bobby Mcgee
(Kris
Kristofferson
- Fred
Foster)
(Крис
Кристоферсон-Фред
Фостер)
La
la
la
la
la
la
(Bobby
McGee)
Ла-ла-ла
- ла-ла
(Бобби
Макги)
La
la
la
la
la
la
(Bobby
McGee)
Ла-ла-ла
- ла-ла
(Бобби
Макги)
La
la
la
la
la
la
(Bobby
McGee)
Ла-ла-ла
- ла-ла
(Бобби
Макги)
La
la
la
la
la
la
me
and
Bobby
McGee
Ла
ла
ла
ла
ла
ла
я
и
Бобби
Макги
Busted
flat
in
Baton
Rouge
Разоренная
квартира
в
Батон-Руже.
Headin′
for
the
trains
Направляюсь
к
поездам.
Feelin'
nearly
faded
as
my
jeans
Чувствую
себя
почти
выцветшей,
как
мои
джинсы.
Bobby
thumbed
a
diesel
down
Бобби
выключил
дизель.
Just
before
it
rained
Как
раз
перед
дождем.
Took
us
all
the
way
to
New
Orleans.
Мы
добрались
до
Нового
Орлеана.
I
pulled
my
ol′
har'poon
out
of
my
dirty
red
bandana
Я
вытащил
свой
старый
гарпун
из
грязной
красной
банданы.
And
was
blowin'
sad
while
Bobby
sang
the
blues
И
мне
было
грустно,
пока
Бобби
пел
блюз.
With
those
windshield
whipers
slappin′
time
С
этими
хлыстами
по
лобовому
стеклу,
хлопающими
время
от
времени
I
was
holdin′
Bobby's
hand
in
mine
Я
держал
Бобби
за
руку.
We
sang
every
song
that
driver
knew.
Мы
пели
все
песни,
которые
знал
водитель.
Freedom′s
just
another
word
for
nothin'
left
to
lose
Свобода
- это
просто
еще
одно
слово,
означающее,
что
терять
больше
нечего.
Nothin′
ain't
worth
nothin′
but
it's
free
Ничто
не
стоит
ничего,
но
это
бесплатно.
Feeling
good
was
easy
Lord
when
Bobby
sang
the
blues
Чувствовать
себя
хорошо
было
легко
Господи
когда
Бобби
пел
блюз
Feeling
good
was
good
enough
for
me
Мне
было
достаточно
хорошо
чувствовать
себя
хорошо
Good
enough
for
me
and
Bobby
McGee.
Достаточно
хорошо
для
меня
и
Бобби
Макги.
La
la
la
la
la
la
(Bobby
McGee)
Ла-ла-ла
- ла-ла
(Бобби
Макги)
La
la
la
la
la
la
(Bobby
McGee)
Ла-ла-ла
- ла-ла
(Бобби
Макги)
La
la
la
la
la
la
(Bobby
McGee)
Ла-ла-ла
- ла-ла
(Бобби
Макги)
La
la
la
la
la
la
me
and
Bobby
McGee
Ла
ла
ла
ла
ла
ла
я
и
Бобби
Макги
From
the
coal
mines
of
Kentucky
to
the
California
sun
От
угольных
шахт
Кентукки
до
калифорнийского
солнца.
Bobby
shared
the
secrets
of
my
soul
Бобби
поделился
секретами
моей
души.
Standin'
right
beside
me
Lord
through
everything
I
done
Ты
стоишь
рядом
со
мной,
Господи,
несмотря
на
все,
что
я
сделал.
Every
night
he
kept
me
from
the
cold.
Каждую
ночь
он
защищал
меня
от
холода.
Then
somewhere
near
Salinas
Lord
I
let
him
slip
away
А
потом
где
то
рядом
с
Салинасом
Господи
я
позволил
ему
ускользнуть
Searching
for
the
home
I
hope
he′ll
find
Я
ищу
дом,
который,
надеюсь,
он
найдет,
And
I′d
give
all
of
my
tomorrows
for
a
single
yesterday
и
я
отдал
бы
все
свои
завтрашние
дни
за
одно-единственное
"вчера".
Holdin'
Bobby′s
body
close
to
mine
Прижимаю
тело
Бобби
к
себе.
Freedom's
just
another
word
for
nothin′
left
to
lose
Свобода
- это
просто
еще
одно
слово,
означающее,
что
терять
больше
нечего.
Nothin'
ain′t
worth
nothin'
but
it's
free
Ничто
не
стоит
ничего,
но
это
бесплатно.
Feeling
good
was
easy
Lord
when
Bobby
sang
the
blues
Чувствовать
себя
хорошо
было
легко
Господи
когда
Бобби
пел
блюз
Feeling
good
was
good
enough
for
me
Мне
было
достаточно
хорошо
чувствовать
себя
хорошо
Good
enough
for
me
and
Bobby
McGee.
Достаточно
хорошо
для
меня
и
Бобби
Макги.
La
la
la
la
la
la
(Bobby
McGee)
Ла-ла-ла
- ла-ла
(Бобби
Макги)
La
la
la
la
la
la
(Bobby
McGee)
Ла-ла-ла
- ла-ла
(Бобби
Макги)
La
la
la
la
la
la
(Bobby
McGee)
Ла-ла-ла
- ла-ла
(Бобби
Макги)
La
la
la
la
la
la
me
and
Bobby
McGee...
Ла-ла-ла-ла-ла,
я
и
Бобби
Макги...
Rate the translation
1
Hey Loretta
2 Fist City
3 Spring Fever
4 Your Squaw Is On the Warpath
5 We've Come a Long Way Baby
6 You Ain't Woman Enough
7 They Don't Make 'Em Like My Daddy
8 She's Got You
9 Back In Baby's Arms
10 Crazy
11 Walkin' After Midnight
12 I Fall To Pieces
13 Somebody, Somewhere
14 Out of My Head and Back in My Bed
15 The Pill
16 One's On the Way
17 Me and Bobby Mcgee
18 You're Looking At Country
19 Let Your Love Flow
20 Coal Miner's Daughter
21 Y'all Come
2 Fist City
3 Spring Fever
4 Your Squaw Is On the Warpath
5 We've Come a Long Way Baby
6 You Ain't Woman Enough
7 They Don't Make 'Em Like My Daddy
8 She's Got You
9 Back In Baby's Arms
10 Crazy
11 Walkin' After Midnight
12 I Fall To Pieces
13 Somebody, Somewhere
14 Out of My Head and Back in My Bed
15 The Pill
16 One's On the Way
17 Me and Bobby Mcgee
18 You're Looking At Country
19 Let Your Love Flow
20 Coal Miner's Daughter
21 Y'all Come
Attention! Feel free to leave feedback.