Lyrics and translation Loretta Lynn - My Shoes Keep Walking Back To You

My Shoes Keep Walking Back To You

I may say that I don't care hold up head up in the air
Even tell my friends I'm glad that you don't call
But when the day is through my heartaches start anew
And that's when I miss you most of all
And my arms keep reaching for you my eyes keep searching for you
My lips keep calling for you and my shoes keep walking back to you
No matter how much I pretend I wish I had you back again
For nothing else means half as much as you
My world just seemed to die the day you said goodbye
And I can't forget no matter how I cry
And my arms keep reaching.

Mes chaussures n'arrêtent pas de retourner vers toi

Je peux dire que je m'en fiche, lever la tête
Même dire à mes amis que je suis contente que tu ne m'appelles pas
Mais quand la journée est finie, mes peines de cœur recommencent
Et c'est là que tu me manques le plus
Et mes bras n'arrêtent pas de te chercher, mes yeux n'arrêtent pas de te chercher
Mes lèvres n'arrêtent pas de t'appeler et mes chaussures n'arrêtent pas de retourner vers toi
Peu importe à quel point je fais semblant, j'aimerais t'avoir à nouveau
Car rien d'autre ne compte autant que toi
Mon monde a semblé mourir le jour où tu as dit au revoir
Et je ne peux pas oublier, peu importe combien je pleure
Et mes bras n'arrêtent pas de te chercher.