Lyrics and translation Loretta Lynn feat. Margo Price - One's On The Way (feat. Margo Price)

One's On The Way (feat. Margo Price)

They say to have her hair done, Liz flies all the way to France
Jackie′s seen in a discotheque doin' a brand new dance
And the White House social season should be glitterin′ and gay
But here in Topeka, the rain is a-fallin'
The faucet is a-drippin' and the kids are a-bawlin′
One of them is toddlin′ and one is a-crawlin' and one′s on the way

I'm glad that Raquel Welch just signed a million dollar pact
Debbie′s out in Vegas workin' up a brand new act
While the TV′s showin' Newlyweds, a real fun game to play
But here in Topeka, the screen door's a-bangin′
The coffee′s boilin' over and the wash needs a-hangin′
One wants a cookie and one wants a changin' and one′s on the way

What was I doin'? Judy, get away from there
Darn, there goes the phone
Hello, honey, what′s that you say?
You're bringin' a few Army buddies home?
You′re callin′ from a bar? Get away from there!
No, not you, honey, I was talkin' to the baby
Honey, could you stop at the store on your way home and
Hello? (Hello?) Hello? (Hello?)
Well, I′ll be-

The girls in New York City, they all march for women's lib
Better Homes and Gardens shows, a modern way to live
And the pill may change the world tomorrow but meanwhile, today
Here in Topeka, the rain is a-fallin′
Dog is a-barkin' and the floor needs a-scrubbin′
One of them is toddlin' and one is a-crawlin' and one′s on the way

Oh gee, I hope it ain′t twins again

One's On The Way (feat. Margo Price)

On dit que pour faire coiffer ses cheveux, Liz s'envole pour la France
Jackie a été vue dans une discothèque en train de faire une toute nouvelle danse
Et la saison mondaine de la Maison-Blanche devrait être étincelante et gay
Mais ici à Topeka, la pluie tombe
Le robinet goutte et les enfants pleurent
L'un d'eux marche à peine, l'autre rampe et l'autre est en route

Je suis content que Raquel Welch vienne de signer un pacte d'un million de dollars
Debbie est à Las Vegas en train de préparer un tout nouveau spectacle
Tandis que les émissions de télé montrent les Nouveaux Mariés, un jeu vraiment amusant
Mais ici à Topeka, la moustiquaire claque
Le café déborde et le linge doit être suspendu
L'un veut un biscuit, l'autre veut être changé et l'autre est en route

Que faisais-je ? Judy, éloigne-toi de là
Mince, voilà le téléphone
Bonjour, chéri, que dis-tu ?
Tu ramènes quelques copains de l'armée à la maison ?
Tu appelles d'un bar ? Eloigne-toi de là !
Non, pas toi, chéri, je parlais au bébé
Chéri, peux-tu t'arrêter au magasin en rentrant et
Bonjour ? (Bonjour ?) Bonjour ? (Bonjour ?)
Eh bien, je vais te dire …

Les filles de New York défilent toutes pour la libération des femmes
Les émissions de Better Homes and Gardens montrent une façon moderne de vivre
La pilule changera peut-être le monde demain, mais en attendant, aujourd'hui
Ici à Topeka, la pluie tombe
Le chien aboie et le sol doit être nettoyé
L'un d'eux marche à peine, l'autre rampe et l'autre est en route

Oh mon Dieu, j'espère que ce n'est pas encore des jumeaux