Lyrics and translation Loretta Lynn - Ruby's Stool

Ruby's Stool

She's been dancing all night long with my man
Well I thought about cutting in, aw but I can't
'Cause I'm gonna sit right here
And empty this ashtray in her beer
I can't wait to see her drinking from that can
I'm sitting on Ruby's stool right next to Bill
She likes breaking old Bill's heart, she always will
A honky tonk girl oughta know better than to break the rules
I'm fed up with her and I'm sitting on Ruby's stool
Everybody always gives her lots of space
No one would ever dare get in her face
I ain't never been one to fight
But friends, tonight's the night
I'm just the one that'll put her in her place
I'm sitting on Ruby's stool right next to Bill
She likes breaking old Bill's heart, she always will
A honky tonk girl oughta know better than to break the rules
I don't like her so I'm sitting on Ruby's stool
I'm sitting on Ruby's stool right next to Bill
She likes breaking old Bill's heart, she always will
Honky tonk girl oughta know better than to break the rules
I don't like her and I'm sitting here on her stool
I don't like her and I'm sitting on her stool
She's an old battle axe to begin with
Nobody in this little tavern likes her
I don't know why she hangs around here–ah, the boys do
I see why they like her, we all know why they like her
Ruby

Табуретка Руби

Она всю ночь танцует с моим мужчиной,
Я думала вклиниться, но не могу.
Потому что я буду сидеть прямо здесь
И вытряхну пепельницу в ее пиво.
Не могу дождаться, когда увижу, как она пьет из этой банки.
Я сижу на табуретке Руби рядом с Биллом.
Ей нравится разбивать сердце старины Билла, и она всегда будет это делать.
Девчонка из забегаловки должна знать, что нельзя нарушать правила.
Она меня достала, и я сижу на табуретке Руби.
Все всегда дают ей много места,
Никто никогда не посмеет ей перечить.
Я никогда не была драчуньей,
Но, друзья, сегодня вечером тот самый вечер.
Я как раз та, кто поставит ее на место.
Я сижу на табуретке Руби рядом с Биллом.
Ей нравится разбивать сердце старины Билла, и она всегда будет это делать.
Девчонка из забегаловки должна знать, что нельзя нарушать правила.
Она мне не нравится, поэтому я сижу на табуретке Руби.
Я сижу на табуретке Руби рядом с Биллом.
Ей нравится разбивать сердце старины Билла, и она всегда будет это делать.
Девчонка из забегаловки должна знать, что нельзя нарушать правила.
Она мне не нравится, и я сижу здесь, на ее табуретке.
Она мне не нравится, и я сижу на ее табуретке.
Она, вообще-то, старая перечница.
Никто в этой маленькой таверне ее не любит.
Я не знаю, почему она здесь ошивается... а, мальчики любят.
Я понимаю, почему она им нравится, мы все знаем, почему она им нравится.
Руби.