Saint To a Sinner - Loretta Lynn translation in French

Saint To a Sinner

You put a halo and wings around me
Now you say that I have gone bad
But while you were busy with business and booze
I lost the wings and the halo I had
You say I went from a saint to a sinner
But you can't blame me for it all
You were the teacher I was just a beginner
You don't know how it hurt me to fall
[ Piano - steel ]
You didn't think that your angel could wander
But I'm just like you flesh and bone
While you had your drinkin' your buddies and business
I guess I had too much time all alone
You say I went from a saint to a sinner...

Une Sainte Devenue Pécheresse

Tu m'as mis une auréole et des ailes
Maintenant tu dis que je suis tombée
Mais pendant que tu étais occupé avec ton business et ton alcool
J'ai perdu mes ailes et mon auréole
Tu dis que je suis passée d'une sainte à une pécheresse
Mais tu ne peux pas me blâmer pour tout
Tu étais le professeur, j'étais juste une débutante
Tu ne sais pas à quel point ça m'a fait mal de tomber
[ Piano - acier ]
Tu ne pensais pas que ton ange pouvait se perdre
Mais je suis comme toi, chair et os
Pendant que tu avais ton alcool, tes copains et ton business
Je suppose que j'ai eu trop de temps toute seule
Tu dis que je suis passée d'une sainte à une pécheresse...