The Devil Gets His Due - Loretta Lynn translation in French

The Devil Gets His Due

Well, you think you′re the hardest thing a goin'
The way things come to you you think you′re in
But one of these days that wind's a gonna start blowin'
You may not lose the big boy you won′t win.
′Cause the devil gets his dues and you'll start payin′
When he collects you know you'll pay your debt
The devil gets his dues like I been sayin′
You hurt just like you've hurt me you can bet.
--- Instrumental ---
When it comes to love you wear the devil′s menu
And you brag a lot that you just can't be hurt
You're not the only one who knows the trick or two
Some day I might rub your face in the dirt.
Well, your little play house is sittin′ on sticks of dynamite
And I get mad tonight and light the fuze
If you come in and find out that my dog bites
You′ll know the devil's here collectin′ dues.
Cause the devil gets his dues and you'll start payin′
When he collects you know you'll pay your debt
The devil gets his dues like I been sayin′
You hurt just like you've hurt me you can bet...

Le Diable Reçoit Sa Part

Tu penses être la chose la plus dure au monde
La façon dont les choses t'arrivent, tu penses être dedans
Mais un de ces jours, ce vent va commencer à souffler
Tu ne perdrais pas le grand garçon, tu ne gagnerais pas.
Parce que le diable reçoit ses dus et tu commenceras à payer
Quand il collectionne, tu sais que tu paieras ta dette
Le diable reçoit ses dus comme je l'ai dit
Tu souffriras comme tu m'as fait souffrir, tu peux parier.
--- Instrumental ---
Quand il s'agit d'amour, tu portes le menu du diable
Et tu te vantes beaucoup que tu ne peux tout simplement pas être blessé
Tu n'es pas le seul à connaître l'astuce ou deux
Un jour, je pourrais te frotter le visage dans la terre.
Eh bien, ta petite maison de jeu est assise sur des bâtons de dynamite
Et je me fâche ce soir et allume la mèche
Si tu entres et que tu découvres que mon chien mord
Tu sauras que le diable est là pour récupérer ses dus.
Parce que le diable reçoit ses dus et tu commenceras à payer
Quand il collectionne, tu sais que tu paieras ta dette
Le diable reçoit ses dus comme je l'ai dit
Tu souffriras comme tu m'as fait souffrir, tu peux parier...