Lyrics and translation Loretta Lynn - The Home You're Tearing Down

The Home You're Tearing Down

I don't know your name I wouldn't know your face
But you're right with the one I love out there someplace
You have an invitation be free to come around
Come over anytime and see the home you're tearin' down
Once some happy faces would have met you at the door
But since their daddy's gone so much they don't smile anymore
There's shattered parts of broken hearts just scattered all around
Come over anytime and see the home you're tearin' down
I'll dry all my tears and have the coffee hot
Cause I can't sleep a wink no more time's all I've got
You see the price I'm payin' for happiness you've found
Come over anytime and see the home you're tearin' down
You've told how much you loved him you can surely tell me too
I'd like to know just what you've done to make him turn to you
I swallow pride and hear you sigh if you'll just come around
Come over anytime and see the home you're tearin' down

La maison que tu détruis

Je ne connais pas ton nom, je ne reconnaîtrais pas ton visage
Mais tu es avec celui que j'aime, quelque part
Tu es la bienvenue, viens quand tu veux
Viens quand tu veux, et regarde la maison que tu détruis
Un jour, des visages joyeux t'auraient accueilli à la porte
Mais depuis que leur papa est parti, ils ne sourient plus
Il y a des morceaux de cœurs brisés, éparpillés partout
Viens quand tu veux, et regarde la maison que tu détruis
Je sécherai mes larmes et j'aurai du café chaud
Car je ne peux pas fermer l'œil, le temps est tout ce que j'ai
Tu vois le prix que je paie pour le bonheur que tu as trouvé
Viens quand tu veux, et regarde la maison que tu détruis
Tu as dit combien tu l'aimais, tu peux sûrement me le dire aussi
J'aimerais savoir ce que tu as fait pour le faire se tourner vers toi
J'avale ma fierté et j'écoute tes soupirs si tu viens
Viens quand tu veux, et regarde la maison que tu détruis