Lyrics and translation Loretta Lynn - The Pill (Live)

The Pill (Live)

You wined me and dined me
When I was your girl
Promised if I′d be your wife
You'd show me the world
But all I′ve seen of this old world
Is a bed and a doctor bill
I'm tearin' down your brooder house
′Cause now I′ve got the pill
All these years I've stayed at home
While you had all your fun
And every year thats gone by
Another babys come
There′s a gonna be some changes made
Right here on nursery hill
You've set this chicken your last time
′Cause now I've got the pill
This old maternity dress I′ve got
Is goin' in the garbage
The clothes I'm wearin′ from now on
Won′t take up so much yardage
Miniskirts, hot pants and a few little fancy frills
Yeah I'm makin′ up for all those years
Since I've got the pill
I′m tired of all your crowin'
How you and your hens play
While holdin′ a couple in my arms
Another's on the way
This chicken's done tore up her nest
And I′m ready to make a deal
And ya can′t afford to turn it down
'Cause you know I′ve got the pill
This incubator is overused
Because you've kept it filled
The feelin′ good comes easy now
Since I've got the pill
It′s gettin' dark it's roostin′ time
Tonight′s too good to be real
Oh but daddy don't you worry none
′Cause mama's got the pill
Oh daddy don′t you worry none
'Cause mama′s got the pill

Таблетка (Концертная запись)

Ты меня вином и ужинами баловал,
Когда была я твоей,
Обещал, коль стану женой,
Показать мне весь мир земной.
Но всё, что я видела в мире большом,
Это кровать да счета от врачей.
Я твой курятник разрушу,
Ведь теперь у меня есть таблетка.
Все эти годы сидела я дома,
Пока ты веселился без остановки,
И каждый прошедший год
Приносил мне ещё одного ребенка.
Грядут перемены,
Прямо здесь, на Детской горке.
В последний раз ты эту курицу усадил,
Ведь теперь у меня есть таблетка.
Это старое платье для беременных,
Отправляется в мусор.
Одежда, которую я буду носить отныне,
Не займет так много места.
Мини-юбки, шорты и немного модных оборок,
Да, я наверстываю упущенное за все эти годы,
С тех пор, как у меня есть таблетка.
Я устала от твоего кукареканья,
О том, как ты со своими курочками играешь,
Пока я держу пару на руках,
А ещё один на подходе.
Эта курица разорила свое гнездо,
И я готова заключить сделку.
И ты не можешь себе позволить отказаться,
Ведь ты знаешь, что у меня есть таблетка.
Этот инкубатор перегружен,
Потому что ты держал его заполненным.
Хорошее самочувствие теперь приходит легко,
С тех пор, как у меня есть таблетка.
Темнеет, пора на насест,
Сегодняшняя ночь слишком хороша, чтобы быть правдой.
О, но папочка, не волнуйся,
Ведь у мамочки есть таблетка.
О, папочка, не волнуйся,
Ведь у мамочки есть таблетка.