The Shoe Goes On the Other Foot Tonight - Loretta Lynn translation in French

The Shoe Goes On the Other Foot Tonight

How long did you think you could go on hurtin' me
And I'd be your fool and wait at home alone
Well, you go out and have your fun like you are free
Tonight I'll have some pleasures of my own.
'Cause a shoe goes on the other foot tonight
We'll find out if two wrongs can make a right
Tonight I'll push my heartaches out of sight
'Cause a shoe goes on the other foot tonight.
--- Instrumental ---
Each time you walk out the door you walk on me
And you leave the door wide open for the blues
You fly away from me like you are free
You must think there's wings upon your shoes.
But a shoe goes on the other foot tonight
We'll find out if two wrongs can make a right
Tonight I'll push my heartaches out of sight
'Cause a shoe goes on the other foot tonight.
Yes, a shoe goes on the other foot tonight...

La chaussure est à l'autre pied ce soir

Combien de temps as-tu pensé que tu pourrais continuer à me faire souffrir ?
Et j'étais ta folle, attendant à la maison toute seule ?
Eh bien, tu sors et tu t'amuses comme si tu étais libre,
Ce soir, j'aurai mes propres plaisirs.
Parce que la chaussure est à l'autre pied ce soir,
On va voir si deux torts peuvent faire un bien,
Ce soir, je vais repousser mes chagrins,
Parce que la chaussure est à l'autre pied ce soir.
--- Instrumental ---
Chaque fois que tu sors par la porte, tu marches sur moi,
Et tu laisses la porte grande ouverte pour le blues.
Tu t'envoles de moi comme si tu étais libre,
Tu dois penser qu'il y a des ailes sur tes chaussures.
Mais la chaussure est à l'autre pied ce soir,
On va voir si deux torts peuvent faire un bien,
Ce soir, je vais repousser mes chagrins,
Parce que la chaussure est à l'autre pied ce soir.
Oui, la chaussure est à l'autre pied ce soir...