This Haunted House - Single Version - Loretta Lynntranslation in French
I
watched
you
leave
that's
how
I
know
you're
gone
Je
t'ai
regardé
partir,
c'est
comme
ça
que
je
sais
que
tu
es
parti
But
this
heart
of
mine
keeps
telling
me
I'm
wrong
Mais
mon
cœur
n'arrête
pas
de
me
dire
que
j'ai
tort
I
see
your
face
before
me
every
night
Je
vois
ton
visage
devant
moi
chaque
nuit
In
this
haunted
house
when
I
turn
off
the
light
Dans
cette
maison
hantée
quand
j'éteins
la
lumière
Sometimes
I
hear
you
walk
across
the
floor
Parfois
je
t'entends
marcher
sur
le
sol
And
my
arms
reach
out
to
hold
you
like
before
Et
mes
bras
se
tendent
pour
te
serrer
comme
avant
I
live
for
all
the
things
we
used
to
do
Je
vis
pour
toutes
les
choses
que
nous
faisions
ensemble
In
this
haunted
house
I
filled
with
love
for
you
Dans
cette
maison
hantée
que
j'ai
remplie
d'amour
pour
toi
This
haunted
house
I'm
livin'
in
is
killing
me
Cette
maison
hantée
dans
laquelle
je
vis
me
tue
And
the
ghost
of
your
love
won't
set
me
free
Et
le
fantôme
de
ton
amour
ne
me
libère
pas
Each
morning
finds
me
crying
and
alone
Chaque
matin
me
trouve
en
pleurs
et
seule
In
this
haunted
house
we
used
to
call
our
home
Dans
cette
maison
hantée
que
nous
appelions
notre
foyer
Each
morning
finds
me
crying
and
alone
Chaque
matin
me
trouve
en
pleurs
et
seule
In
this
haunted
house
we
used
to
call
our
home
Dans
cette
maison
hantée
que
nous
appelions
notre
foyer
Rate the translation
1
It'll Feel Good After It Quits Hurtin'
2 The Morning After Baby Let Me Down
3 Blueberry Hill
4 They Don't Make 'Em Like My Daddy Anymore - Single Version
5 Trouble In Paradise - Single Version
6 Somebody Somewhere (Don't Know What He's Missin' Tonight) - Single Version
7 I Can't Feel You Anymore - Single Version
8 Here I Am Again - Single Version
9 I Lie - Single Version
10 I've Got A Picture Of Us On My Mind - Single Version
11 Who Was That Stranger - Single Version
12 What Kind Of Girl (Do You Think I Am?) - Single Version
13 Our Hearts Are Holding Hands - Single Version
14 Who's Gonna Take The Garbage Out - Single Version
15 Mr. And Mrs. Used To Be - Single Version
16 After The Fire Is Gone - Single Version
17 As Soon As I Hang Up The Phone - Single Version
18 You're The Reason Our Kids Are Ugly - Single Version
19 The Letter - Single Version
20 Lead Me On - Single Version
21 Fist City - Single Version
22 You've Just Stepped In (From Stepping Out On Me) - Single Version
23 Your Squaw Is On The Warpath - Single Version
24 You Wanna Give Me A Lift - Single Version
25 Whispering Sea - Single Version
26 Success - Single Version
27 Before I'm Over You - Single Version
28 The Other Woman - Single Version
29 This Haunted House - Single Version
30 Wine, Women And Song - Single Version
31 Happy Birthday - Single Version
32 Blue Kentucky Girl - Single Version
33 The Home You're Tearin' Down - Single Version
34 Dear Uncle Sam - Single Version
35 You Ain't Woman Enough To Take My Man - Single Version
36 I Know How - Single Version
37 Woman Of The World (Leave My World Alone) - Single Version
38 Rated "X" - Single Version
39 I'm A Honky Tonk Girl - Single Version
40 Love L-o-v-e
41 Deep As Your Pocket
42 Crazy Out Of My Mind
43 Back Street Affair
44 The One You Need
2 The Morning After Baby Let Me Down
3 Blueberry Hill
4 They Don't Make 'Em Like My Daddy Anymore - Single Version
5 Trouble In Paradise - Single Version
6 Somebody Somewhere (Don't Know What He's Missin' Tonight) - Single Version
7 I Can't Feel You Anymore - Single Version
8 Here I Am Again - Single Version
9 I Lie - Single Version
10 I've Got A Picture Of Us On My Mind - Single Version
11 Who Was That Stranger - Single Version
12 What Kind Of Girl (Do You Think I Am?) - Single Version
13 Our Hearts Are Holding Hands - Single Version
14 Who's Gonna Take The Garbage Out - Single Version
15 Mr. And Mrs. Used To Be - Single Version
16 After The Fire Is Gone - Single Version
17 As Soon As I Hang Up The Phone - Single Version
18 You're The Reason Our Kids Are Ugly - Single Version
19 The Letter - Single Version
20 Lead Me On - Single Version
21 Fist City - Single Version
22 You've Just Stepped In (From Stepping Out On Me) - Single Version
23 Your Squaw Is On The Warpath - Single Version
24 You Wanna Give Me A Lift - Single Version
25 Whispering Sea - Single Version
26 Success - Single Version
27 Before I'm Over You - Single Version
28 The Other Woman - Single Version
29 This Haunted House - Single Version
30 Wine, Women And Song - Single Version
31 Happy Birthday - Single Version
32 Blue Kentucky Girl - Single Version
33 The Home You're Tearin' Down - Single Version
34 Dear Uncle Sam - Single Version
35 You Ain't Woman Enough To Take My Man - Single Version
36 I Know How - Single Version
37 Woman Of The World (Leave My World Alone) - Single Version
38 Rated "X" - Single Version
39 I'm A Honky Tonk Girl - Single Version
40 Love L-o-v-e
41 Deep As Your Pocket
42 Crazy Out Of My Mind
43 Back Street Affair
44 The One You Need
Attention! Feel free to leave feedback.