Lyrics and translation Loretta Lynn - This Haunted House

This Haunted House

I watched you leave that′s how I know you're gone
But this heart of mine keeps telling me I′m wrong
I see your face before me every night
In this haunted house when I turn off the light
Sometimes I hear you walk across the floor
And my arms reach out to hold you like before
I live for all the things we used to do
In this haunted house I filled with love for you
This haunted house I'm livin' in is killing me
And the ghost of your love won′t set me free
Each morning finds me crying and alone
In this haunted house we used to call our home
Each morning finds me crying and alone
In this haunted house we used to call our home

Cette maison hantée

Je t'ai vu partir, c'est comme ça que je sais que tu es parti
Mais ce cœur de moi continue de me dire que je me trompe
Je vois ton visage devant moi chaque nuit
Dans cette maison hantée quand j'éteins la lumière
Parfois, je t'entends marcher à travers le sol
Et mes bras s'étendent pour te tenir comme avant
Je vis pour toutes les choses que nous avions l'habitude de faire
Dans cette maison hantée que j'ai remplie d'amour pour toi
Cette maison hantée dans laquelle je vis me tue
Et le fantôme de ton amour ne me libérera pas
Chaque matin me trouve en train de pleurer et seule
Dans cette maison hantée que nous appelions notre maison
Chaque matin me trouve en train de pleurer et seule
Dans cette maison hantée que nous appelions notre maison