Lyrics and translation Loretta Lynn - We've Come a Long Way Baby

We've Come a Long Way Baby

Well, I′m a good ol' girl an′ I would like to please you every way I can
I've loved you an' I′ve always let you have the upper hand
How come you think you′re so smart an' I′m the weaker sex?
There ain't a man alive can match a woman, trick for trick

We′ve come a long way, baby
All the way to Hollywood from Arkansas
We've come a long way, baby
Second class don′t turn me on at all

Well, I don't want a wall to paint but I'm a-gonna have my say
From now on, lover-boy it′s fifty-fifty, all the way
Up to now I′ve been an object made for pleasin' you
Times have changed and I′m demanding satisfaction too

We've come a long way, baby
All the way to Hollywood from Arkansas
We′ve come a long way, baby
Second class don't turn me on at all

We′ve come a long way, baby
All the way to Hollywood from Arkansas
We've come a long way, baby
Second class don't turn me on at all

Мы прошли долгий путь, детка

Ну, я хорошая девчонка, и я хотела бы угодить тебе во всем, чем могу
Я любила тебя и всегда позволяла тебе быть главным
Почему ты думаешь, что ты такой умный, а я слабый пол?
Нет такого мужчины, который мог бы сравниться с женщиной, хитрость за хитростью

Мы прошли долгий путь, детка
Весь путь до Голливуда из Арканзаса
Мы прошли долгий путь, детка
Второй класс меня совсем не возбуждает

Ну, я не хочу красить стены, но я скажу свое слово
Отныне, милый, все пополам, до конца
До сих пор я была объектом, созданным для твоего удовольствия
Времена изменились, и я тоже требую удовлетворения

Мы прошли долгий путь, детка
Весь путь до Голливуда из Арканзаса
Мы прошли долгий путь, детка
Второй класс меня совсем не возбуждает

Мы прошли долгий путь, детка
Весь путь до Голливуда из Арканзаса
Мы прошли долгий путь, детка
Второй класс меня совсем не возбуждает