Lyrics and translation Loretta Lynn - When Will I Be Loved / Heaven's Just a Sin Away / Counting Flowers on the Wall / Elvira
I′ve
been
made
blue,
I've
been
lied
to
J'ai
été
rendue
bleue,
j'ai
été
mentie
When
will
I
be
loved
Quand
serai-je
aimée
I′ve
been
turned
down,
I've
been
pushed?
round
J'ai
été
refusée,
j'ai
été
repoussée
When
will
I
be
loved
Quand
serai-je
aimée
When
I
meet
a
new
girl
that
I
want
for
mine
Quand
je
rencontre
une
nouvelle
fille
que
je
veux
pour
moi
She
always
breaks
my
heart
in
two,
it
happens
every
time
Elle
me
brise
toujours
le
cœur
en
deux,
ça
arrive
à
chaque
fois
I've
been
cheated,
been
mistreated
J'ai
été
trompée,
maltraitée
When
will
I
be
loved
Quand
serai-je
aimée
When
I
meet
a
new
girl
that
I
want
for
mine
Quand
je
rencontre
une
nouvelle
fille
que
je
veux
pour
moi
She
always
breaks
my
heart
in
two,
it
happens
every
time
Elle
me
brise
toujours
le
cœur
en
deux,
ça
arrive
à
chaque
fois
I′ve
been
cheated,
been
mistreated
J'ai
été
trompée,
maltraitée
When
will
I
be
loved
Quand
serai-je
aimée
When
will
I
be
loved
Quand
serai-je
aimée
When
will
I
be
loved
Quand
serai-je
aimée
Rate the translation
1
I'm A Honky Tonk Girl
2 I Fall to Pieces / Walkin' After Midnight / Crazy / Back in My Baby's Arms / She's Got You
3 Y'all Come
4 We've Come a Long Way Baby
5 Hey Loretta
6 If You're Looking At Me (You're Looking At Country)
7 They Don't Make 'Em Like My Daddy
8 Me and Bobby Mcgee
9 Out of My Head and Back in My Bed
10 Let Your Love Flow
11 You Ain't Woman Enough
12 Somebody, Somewhere
13 Coal Miner's Daughter
14 One's on the Way / The Pill
15 When Will I Be Loved / Heaven's Just a Sin Away / Counting Flowers on the Wall / Elvira
16 Fist City
17 When the Tingle Becomes a Chill
18 Red, White and Blue
19 Spring Fever
20 Rocky Top / Uncle Pen
21 Your Squaw Is On the Warpath
2 I Fall to Pieces / Walkin' After Midnight / Crazy / Back in My Baby's Arms / She's Got You
3 Y'all Come
4 We've Come a Long Way Baby
5 Hey Loretta
6 If You're Looking At Me (You're Looking At Country)
7 They Don't Make 'Em Like My Daddy
8 Me and Bobby Mcgee
9 Out of My Head and Back in My Bed
10 Let Your Love Flow
11 You Ain't Woman Enough
12 Somebody, Somewhere
13 Coal Miner's Daughter
14 One's on the Way / The Pill
15 When Will I Be Loved / Heaven's Just a Sin Away / Counting Flowers on the Wall / Elvira
16 Fist City
17 When the Tingle Becomes a Chill
18 Red, White and Blue
19 Spring Fever
20 Rocky Top / Uncle Pen
21 Your Squaw Is On the Warpath
Attention! Feel free to leave feedback.