When the Tingle Becomes a Chill - Live - Loretta Lynn translation in German

When the Tingle Becomes a Chill - Live

Sometimes at night while you're fast asleep
I lie here alone in the darkness and weep
So sorry and sad but that's part of the deal
When the tingle becomes a chill,

I never wanted to stop lovin' you
I'll swear by the breathe in my body that's true
Ah, but a woman can't help the way that she feels
When the tingle becomes a chill.

You're so contented but for me it's all gone
And though I pretend you just don't turn me on
The body performs but the soul has no will
When the tingle becomes a chill.

I never wanted to stop lovin' you
I swear by the breathe in my body that's true
Ah, but a woman can't help the way that she feels
When the tingle becomes a chill...

Wenn aus dem Kribbeln eine Kälte wird - Live

Manchmal, nachts, während du tief schläfst,
liege ich hier allein in der Dunkelheit und weine.
Es tut mir so leid und macht mich traurig, aber das ist Teil des Ganzen,
wenn aus dem Kribbeln eine Kälte wird.

Ich wollte nie aufhören, dich zu lieben,
ich schwöre beim Atem in meinem Körper, das ist wahr.
Ach, aber eine Frau kann nichts für ihre Gefühle,
wenn aus dem Kribbeln eine Kälte wird.

Du bist so zufrieden, aber für mich ist alles vorbei,
und obwohl ich so tue, machst du mich einfach nicht mehr an.
Der Körper funktioniert, aber die Seele hat keinen Willen,
wenn aus dem Kribbeln eine Kälte wird.

Ich wollte nie aufhören, dich zu lieben,
ich schwöre beim Atem in meinem Körper, das ist wahr.
Ach, aber eine Frau kann nichts für ihre Gefühle,
wenn aus dem Kribbeln eine Kälte wird...