Lyrics and translation Loretta Lynn - Where I Learned to Pray

Where I Learned to Pray

In our little one room country school
It's where I learned to pray
A church without a steeple
That's where I learned to pray.
Every Sunday morning
About the hour of ten
The door would open to our school
The preacher did walk in.
He'd smile and say good morning
How's everything today?
We'd bow our heads and close our eyes
And then he'd say let's pray.
In our little one room country school
It's where I learned to pray
Our church that had no steeple
Is no longer there today.
From Monday until Friday at school
We'd learn and play
Then back at school on Sunday
That's where I learned to pray.
--- Instrumental ---
Our clothes were clean but faded
Sometimes our feet were bare
But no one noticed anything
Except the Lord was there.
We'd come from all directions
Searching for the way
Harmonizes at school on Sunday
That's where I learned to pray.
In our little one room country school
It's where I learned to pray
Our church that had no steeple
Is no longer there today.
From Monday until Friday at school
We'd learn and play
Then back at school on Sunday
That's where I learned to pray...

Où j'ai appris à prier

Dans notre petite école de campagne d'une seule pièce
C'est là que j'ai appris à prier
Une église sans clocher
C'est là que j'ai appris à prier.
Tous les dimanches matins
Vers dix heures
La porte s'ouvrait sur notre école
Le prédicateur entrait.
Il souriait et disait bonjour
Comment allez-vous aujourd'hui ?
Nous baissions la tête et fermions les yeux
Et puis il disait prions.
Dans notre petite école de campagne d'une seule pièce
C'est là que j'ai appris à prier
Notre église qui n'avait pas de clocher
N'existe plus aujourd'hui.
Du lundi au vendredi à l'école
Nous apprenions et jouions
Puis de retour à l'école le dimanche
C'est là que j'ai appris à prier.
--- Instrumental ---
Nos vêtements étaient propres mais délavés
Parfois nos pieds étaient nus
Mais personne ne remarquait rien
Sauf que le Seigneur était là.
Nous venions de toutes les directions
À la recherche du chemin
Harmonises à l'école le dimanche
C'est là que j'ai appris à prier.
Dans notre petite école de campagne d'une seule pièce
C'est là que j'ai appris à prier
Notre église qui n'avait pas de clocher
N'existe plus aujourd'hui.
Du lundi au vendredi à l'école
Nous apprenions et jouions
Puis de retour à l'école le dimanche
C'est là que j'ai appris à prier...