Lyrics and translation Loretta Lynn - Whispering Sea

Whispering Sea

I sat down by the sea and it whispered to me
It brought back an old love affair that used to be
It told me that you had found someone new
And lead me to cry over you
Whispering sea rolling by why don′t you listen to me cry?
I cry because my love has proved untrue
Oh, how I love him so, no one will ever know
No one but the drifting, whispering sea
Well, I thought I'd left behind all his love but I was blind
I should have known that there was no use to be caring
I thought a new love I would find, that you′d never cross my mind
But the whispering sea, it talked to me
Whispering sea rolling by why don't you listen to me cry
I cry because my love has proved untrue
Oh, how I love him so, no one will ever know
No one but the drifting, whispering sea

La mer murmure

Je me suis assise au bord de la mer et elle m'a murmuré à l'oreille
Elle m'a rappelé une vieille histoire d'amour qui était autrefois
Elle m'a dit que tu avais trouvé quelqu'un de nouveau
Et elle m'a fait pleurer pour toi
Mer murmure qui roule, pourquoi ne m'écoutes-tu pas pleurer ?
Je pleure parce que mon amour s'est avéré faux
Oh, comme je t'aime, personne ne le saura jamais
Personne d'autre que la mer qui dérive et murmure
Eh bien, je pensais avoir laissé derrière moi tout ton amour, mais j'étais aveugle
J'aurais dû savoir qu'il était inutile de se soucier
Je pensais trouver un nouvel amour, que tu ne traverserais jamais mon esprit
Mais la mer murmure, elle m'a parlé
Mer murmure qui roule, pourquoi ne m'écoutes-tu pas pleurer ?
Je pleure parce que mon amour s'est avéré faux
Oh, comme je t'aime, personne ne le saura jamais
Personne d'autre que la mer qui dérive et murmure