Lyrics and translation Loretta Lynn - Wine, Women and Song

Wine, Women and Song

While I′m at home a workin' and a slavin′ this way
You're out a misbehavin' spendin′ all of your pay
On wine women and song.
While I′m a makin' beds you′re out a makin' time
You rob my piggy bank and spend my last thin dime
On wine women and song.

Well, one of these nights you′re gonna come home
You'll find its coming on to you
You′ll see what you've done and what's good for one
Is also good for two.

When you′re in the doghouse
With that mangy old pup
You may start to thinkin′
And a given' up
Your wine women and song.

Well, one of these nights you′re gonna come home
You'll find its coming on to you
You′ll see what you've done and what′s good for one
Is also good for two...

Vin, femmes et chansons

Alors que je suis à la maison, que je travaille et que je m'esclave de cette façon
Tu es en train de faire des bêtises, en dépensant tout ton argent
En vin, en femmes et en chansons.
Alors que je fais les lits, tu es en train de passer du bon temps
Tu voles ma tirelire et dépenses ma dernière pièce de monnaie
En vin, en femmes et en chansons.

Eh bien, une de ces nuits, tu vas rentrer à la maison
Tu vas sentir que ça te revient
Tu verras ce que tu as fait et ce qui est bon pour l'un
Est aussi bon pour deux.

Quand tu seras dans la niche
Avec ce vieux chiot maigre
Tu pourrais commencer à réfléchir
Et à abandonner
Ton vin, tes femmes et tes chansons.

Eh bien, une de ces nuits, tu vas rentrer à la maison
Tu vas sentir que ça te revient
Tu verras ce que tu as fait et ce qui est bon pour l'un
Est aussi bon pour deux...