Lyrics and translation Loretta Lynn - Wouldn't It Be Great?

Wouldn't It Be Great?

Wouldn't it be fine if you could say you love me just one time?
Would so be mine, wouldn't that be fine?
Now wouldn't that be fine?
Wouldn't it be great
If you could love me first, let the bottle wait?
Wouldn't that be great?
Now wouldn't that be great? Wouldn't it be great, wouldn't that be great
Throw the old glass crutch away and watch it break
Wouldn't it be great, wouldn't that be great
Lord, it's for our sake, now wouldn't that be great?
In the name of love what's a man so great
Keep thinking of, what a man he was
In the name of love
In the name of love Love went to waste
When the sexy lace wouldn't turn his face
The bottle took my place
Love went to waste Wouldn't it be good and I know you could if you just would
Wouldn't that be good and you know he should Lord, it's for our sake
Now wouldn't that be great?

Est-ce que ce ne serait pas formidable ?

Ne serait-ce pas bien si tu pouvais me dire que tu m'aimes juste une fois ?
Serai tellement la mienne, ne serait-ce pas bien ?
N'est-ce pas là que ce serait bien ?
Ne serait-ce pas formidable
Si tu pouvais m'aimer premièrement, laisser la bouteille attendre ?
Ne serait-ce pas formidable ?
N'est-ce pas là que ce serait formidable ? Ne serait-ce pas formidable, ne serait-ce pas formidable
Jette l'ancienne béquille en verre et regarde-la se casser
Ne serait-ce pas formidable, ne serait-ce pas formidable
Seigneur, c'est pour notre bien, n'est-ce pas là que ce serait formidable ?
Au nom de l'amour, qu'est-ce qu'un homme si grand
Continue à penser à quel homme il était
Au nom de l'amour
Au nom de l'amour L'amour fut gaspillé
Lorsque la dentelle sexy ne tournait pas son visage
La bouteille prit ma place
L'amour fut gaspillé Ne serait-ce pas bon et je sais que tu pourrais si seulement tu le voulais
Ne serait-ce pas bon et tu sais qu'il devrait Seigneur, c'est pour notre bien
N'est-ce pas là que ce serait formidable ?