You're Lookin' at Country - Loretta Lynntranslation in French
Well,
I
like
my
lovin'
done
country
style
Eh
bien,
j'aime
que
l'on
m'aime
à
la
mode
campagnarde
And
this
little
girl
would
walk
a
country
mile
Et
cette
petite
fille
marcherait
des
kilomètres
à
pied
To
find
her
a
good
old
slow
talkin'
country
boy
Pour
trouver
un
bon
gars
de
la
campagne
qui
parle
doucement
I
said
a
country
boy
J'ai
dit
un
gars
de
la
campagne
I'm
about
as
old-fashioned
as
I
can
be
Je
suis
aussi
vieux
jeu
que
possible
So
I
hope
you're
likin'
what
you
see
Alors
j'espère
que
tu
aimes
ce
que
tu
vois
If
you're
lookin'
at
me
Si
tu
me
regardes
You're
lookin'
at
country
Tu
regardes
la
campagne
You
don't
see
no
city
when
you
look
at
me
Tu
ne
vois
pas
la
ville
quand
tu
me
regardes
'Cause
country's
all
I
am
Parce
que
je
suis
la
campagne,
tout
entière
I
love
runnin'
barefooted
through
the
old
cornfields
J'adore
courir
pieds
nus
dans
les
vieux
champs
de
maïs
And
I
love
that
country
ham
Et
j'adore
le
jambon
de
la
campagne
Well,
you
say
I'm
made
just
to
fit
your
plans
Eh
bien,
tu
dis
que
je
suis
faite
pour
tes
plans
But
there's
a
barnyard
shovel
fit
your
hands
Mais
il
y
a
une
pelle
de
ferme
qui
te
conviendrait
bien
If
your
eyes
are
on
me
Si
tes
yeux
sont
sur
moi
You're
lookin'
at
country,
oh
Bobby
Tu
regardes
la
campagne,
oh
Bobby
Well,
at
least
your
country
is
a
little
green
Eh
bien,
au
moins
ta
campagne
est
un
peu
verte
But
there's
a
whole
lotta
of
country
that
you
ain't
seen
Mais
il
y
a
beaucoup
de
campagne
que
tu
n'as
pas
vue
I'll
show
you
around
if
you'll
show
me
a
weddin'
band
Je
te
la
ferai
visiter
si
tu
me
montres
une
alliance
I
said
a
weddin'
band
J'ai
dit
une
alliance
When
it
comes
to
love,
well,
I
know
about
that
Quand
il
s'agit
d'amour,
eh
bien,
je
m'y
connais
Country
folks
all
know
where
it's
at
Les
gens
de
la
campagne
savent
où
ça
se
trouve
If
you're
lookin'
at
me
Si
tu
me
regardes
You're
lookin'
at
country
Tu
regardes
la
campagne
You
don't
see
no
city
when
you
look
at
me
Tu
ne
vois
pas
la
ville
quand
tu
me
regardes
'Cause
country's
all
I
am
Parce
que
je
suis
la
campagne,
tout
entière
I
love
runnin'
barefooted
through
the
old
cornfields
J'adore
courir
pieds
nus
dans
les
vieux
champs
de
maïs
And
I
love
that
country
ham
Et
j'adore
le
jambon
de
la
campagne
Well,
you
say
I'm
made
just
to
fit
your
plans
Eh
bien,
tu
dis
que
je
suis
faite
pour
tes
plans
But
there's
a
barnyard
shovel
fit
your
hands
Mais
il
y
a
une
pelle
de
ferme
qui
te
conviendrait
bien
If
your
eyes
are
on
me
Si
tes
yeux
sont
sur
moi
You're
lookin'
at
country
Tu
regardes
la
campagne
If
your
eyes
are
on
me
Si
tes
yeux
sont
sur
moi
You're
lookin'
at
country
Tu
regardes
la
campagne
Rate the translation
1
To Make a Man (Feel Like a Man)
2 I'm A Honky Tonk Girl
3 Rated "X"
4 The Pill
5 Love Is the Foundation
6 Louisiana Woman, Mississippi Man
7 Hey Loretta
8 They Don't Make 'Em Like My Daddy Anymore
9 One's On the Way
10 Trouble in Paradise
11 Somebody Somewhere (Don't Know What He's Missin' Tonight)
12 She's Got You
13 Out of My Head and Back in My Bed
14 I Can't Feel You Anymore
15 I Lie
16 Silver Threads and Golden Needles
17 When the Tingle Becomes a Chill
18 I Wanna Be Free
19 You're Lookin' at Country
20 After the Fire Is Gone
21 Success
22 Before I'm Over You
23 Wine, Women and Song
24 Mr. And Mrs. Used To Be
25 Happy Birthday
26 Blue Kentucky Girl
27 Dear Uncle Sam
28 You Ain't Woman Enough To Take My Man
29 Don't Come Home a-Drinkin' (With Lovin' On Your Mind)
30 Fist City
31 You've Just Stepped In (From Stepping Out On Me)
32 Your Squaw Is On the Warpath
33 Woman of the World
34 You Wanna Give Me a Lift
35 Coal Miner's Daughter
36 Country In My Genes
2 I'm A Honky Tonk Girl
3 Rated "X"
4 The Pill
5 Love Is the Foundation
6 Louisiana Woman, Mississippi Man
7 Hey Loretta
8 They Don't Make 'Em Like My Daddy Anymore
9 One's On the Way
10 Trouble in Paradise
11 Somebody Somewhere (Don't Know What He's Missin' Tonight)
12 She's Got You
13 Out of My Head and Back in My Bed
14 I Can't Feel You Anymore
15 I Lie
16 Silver Threads and Golden Needles
17 When the Tingle Becomes a Chill
18 I Wanna Be Free
19 You're Lookin' at Country
20 After the Fire Is Gone
21 Success
22 Before I'm Over You
23 Wine, Women and Song
24 Mr. And Mrs. Used To Be
25 Happy Birthday
26 Blue Kentucky Girl
27 Dear Uncle Sam
28 You Ain't Woman Enough To Take My Man
29 Don't Come Home a-Drinkin' (With Lovin' On Your Mind)
30 Fist City
31 You've Just Stepped In (From Stepping Out On Me)
32 Your Squaw Is On the Warpath
33 Woman of the World
34 You Wanna Give Me a Lift
35 Coal Miner's Daughter
36 Country In My Genes
Attention! Feel free to leave feedback.