Lyrics and translation Lori - Spune-Mi

Spune-Mi

Stiu ce simti
Nu stii sa minti
Vezi, privirea te vinde

Parca te aud
Imi spui in gand
Nu crezi tu, va fi mai bine in curand

Sper sa intelegi
Si chiar sa ma crezi
Nu-i usor cand pierzi ceva

Prea mult ne-a schimbat
Tot ce ieri ne-a legat

Spune-mi ce ascunzi tu
Deschide-ti sufletul

Prea mult ma gandesc
Ce vreau, ce-mi doresc
Nu stiu ce sa zic
Nu stiu ce mai simt

Spune-mi ce ascunzi tu

Dorinte noi, ne impart in doi
Doi straini, de dor si de vise
Si oricum ar fi, nu putem fugi
De gandul, c-am putea renunta intr-o zi

Sper sa intelegi
Si chiar sa ma crezi
Nu-i usor cand pierzi ceva

Prea mult ne-a schimbat
Tot ce ieri ne-a legat

Spune-mi ce ascunzi tu
Deschide-ti sufletul

Prea mult ma gandesc
Ce vreau, ce-mi doresc
Nu stiu ce sa zic
Nu stiu ce mai simt

Spune-mi ce ascunzi tu

Ce bine ar fi sa lasam in taceri
Durerea zilei de ieri
Ce bine ar fi sa invatam din greseli

Spune-mi ce ascunzi tu
Deschide-ti sufletul

Prea mult ma gandesc
Ce vreau, ce-mi doresc
Nu stiu ce sa zic
Nu stiu ce mai simt

Spune-mi ce ascunzi tu

Dis-moi

Je sais ce que tu ressens
Tu ne sais pas mentir
Tu vois, ton regard te trahit

J'entends presque
Ce que tu me dis en pensée
Tu ne crois pas, tout ira mieux bientôt

J'espère que tu comprendras
Et que tu me croiras vraiment
Ce n'est pas facile quand on perd quelque chose

Cela nous a beaucoup changés
Tout ce qui nous a liés hier

Dis-moi ce que tu caches
Ouvre ton âme

Je pense trop
À ce que je veux, ce que je désire
Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais plus ce que je ressens

Dis-moi ce que tu caches

De nouveaux désirs nous séparent en deux
Deux étrangers, de désir et de rêves
Et quoi qu'il arrive, nous ne pouvons pas fuir
La pensée que nous pourrions abandonner un jour

J'espère que tu comprendras
Et que tu me croiras vraiment
Ce n'est pas facile quand on perd quelque chose

Cela nous a beaucoup changés
Tout ce qui nous a liés hier

Dis-moi ce que tu caches
Ouvre ton âme

Je pense trop
À ce que je veux, ce que je désire
Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais plus ce que je ressens

Dis-moi ce que tu caches

Comme il serait bon de laisser dans le silence
La douleur d'hier
Comme il serait bon d'apprendre de nos erreurs

Dis-moi ce que tu caches
Ouvre ton âme

Je pense trop
À ce que je veux, ce que je désire
Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais plus ce que je ressens

Dis-moi ce que tu caches