Lyrics and translation Lori McKenna - Josephine (live)

Josephine (live)

Hey Josephine,
I loved you since the day you rolled inside of me.
Hey Josephine,
I hope you have the heart.

Well I do not have a picture,
I have never heard your voice.
In 1963 I did not have a choice.
Well, I was only 16 but I loved the boy.
He had a future
Which a baby could not destroy.

Hey Josephine,
I loved you since the day you rolled inside of me.
Hey Josephine,
I hope you have the heart to forgive me.

Well, ask me all your questions,
I will tell no lies.
I don't expect you'll understand
Or sympathize.
But where I was that moment
Was not a good place to be.
I could not protect myself,
Nevermind a baby.

Well, hey Josephine,
I loved you since the day you rolled inside of me.
Hey Josephine,
I hope you have the heart...

To forgive me...

I hope you have the heart to forgive me...

Hey Josephine,
I loved you since the day you rolled inside of me.
Hey Josephine,
I hope you have the heart...

Well I do not have a picture,
I've never heard your voice.
In 1963 I did not have a choice...

Josephine (en direct)

Hé Josephine,
Je t'ai aimée dès le jour où tu t'es installée en moi.
Hé Josephine,
J'espère que tu as le cœur.

Eh bien, je n'ai pas de photo,
Je n'ai jamais entendu ta voix.
En 1963, je n'avais pas le choix.
Eh bien, j'avais seulement 16 ans, mais j'aimais le garçon.
Il avait un avenir
Qu'un bébé ne pouvait pas détruire.

Hé Josephine,
Je t'ai aimée dès le jour où tu t'es installée en moi.
Hé Josephine,
J'espère que tu as le cœur pour me pardonner.

Eh bien, pose-moi toutes tes questions,
Je ne dirai pas de mensonges.
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes
Ou que tu compatisses.
Mais là où j'étais à ce moment-là
N'était pas un bon endroit pour être.
Je ne pouvais pas me protéger moi-même,
Sans parler d'un bébé.

Eh bien, hé Josephine,
Je t'ai aimée dès le jour où tu t'es installée en moi.
Hé Josephine,
J'espère que tu as le cœur...

Pour me pardonner...

J'espère que tu as le cœur pour me pardonner...

Hé Josephine,
Je t'ai aimée dès le jour où tu t'es installée en moi.
Hé Josephine,
J'espère que tu as le cœur...

Eh bien, je n'ai pas de photo,
Je n'ai jamais entendu ta voix.
En 1963, je n'avais pas le choix...