Lyrics and translation Lori McKenna - Never Be Back

Never Be Back

You and I for so many years
It's just not that easy to pack up the tears and the pain
And forget
We just can't end it when I'm not through with it yet
We build our walls and divide
And it's so much simpler when we don't have to decide
Who is right... as if it matters
There's never any doors and we've burned all our letters

But it's wrong
To live life without you
It's gone, I know it's gone
But I can't let it go
Knowing it will never be back

You and I through so many fights
And it's not about the one that we had the other night
It's the ones we've never had
When you close your eyes to me and pretend you're not mad

What if this is our one chance?
What if it's a test
And we failed?
We failed

You and I for so many years
It's just not that easy
To pack up the tears and the pain
And forget
We just can't end it when I'm not through with it yet

And it's wrong
To live life without you
It's gone, I know it's gone
But I can't let it go
Knowing it will never
Well I can't let it go
Knowing it will never
I can't let it go
Knowing it will never be back
Knowing it will never be back

Больше не вернуть

Мы с тобой так много лет вместе,
Но не так-то просто собрать слезы и боль,
И забыть.
Мы не можем это закончить, пока я не закончила.
Мы строим стены и разделяемся,
И все было бы проще, если бы нам не нужно было решать,
Кто прав... как будто это имеет значение.
Между нами больше нет дверей, а все письма мы сожгли.

Но это неправильно -
Жить без тебя.
Все кончено, я знаю, что все кончено,
Но я не могу отпустить,
Зная, что этого больше не вернуть.

Мы с тобой прошли через столько ссор,
И дело не в той, что была у нас прошлой ночью.
Дело в тех ссорах, которых у нас не было,
Когда ты закрываешь глаза и делаешь вид, что не злишься.

Что, если это наш единственный шанс?
Что, если это испытание,
И мы провалились?
Мы провалились.

Мы с тобой так много лет вместе,
Но не так-то просто
Собрать слезы и боль,
И забыть.
Мы не можем это закончить, пока я не закончила.

И это неправильно -
Жить без тебя.
Все кончено, я знаю, что все кончено,
Но я не могу отпустить,
Зная, что этого больше не...
Я не могу отпустить,
Зная, что этого больше не...
Я не могу отпустить,
Зная, что этого больше не вернуть.
Зная, что этого больше не вернуть.