Lyrics and translation Lori Meyers - Castillos de Naipes

Castillos de Naipes

¿Qué me pueden ofrecer que no haya visto aun ni un sueños?
¿Qué me pueden ofrecer que mitigue este dolor que llevo dentro?
Que en mi vida no ha cambiado nunca nada
Que cambio siempre solo bastos por espadas
Es para enloquecer
¿Quién me puede convencer para que mire la luz del cielo?
¿Quién me puede convencer para que cure en salud y sea de hierro?
Que en mi vida no ha cambiado nunca nada
Que cambio siempre solo bastos por espadas
Es para enloquecer
Fin de partida y los descartes se me acaban
Dificil es si la baraja está marcada
Pero tenía un comodín que me guardaba
Hasta otra manga la partida está ganada
Que en mi vida no ha cambiado nunca nada
Que cambio siempre solo bastos por espadas
Es para enloquecer.

Châteaux de cartes

Que peut-on m'offrir que je n'ai pas encore vu dans un rêve ?
Que peut-on m'offrir pour apaiser cette douleur que je porte en moi ?
Dans ma vie, rien n'a jamais changé
J'échange toujours seulement des bâtons contre des épées
C'est à devenir fou
Qui peut me convaincre de regarder la lumière du ciel ?
Qui peut me convaincre de guérir en bonne santé et d'être fort ?
Dans ma vie, rien n'a jamais changé
J'échange toujours seulement des bâtons contre des épées
C'est à devenir fou
Fin de partie et je n'ai plus de cartes à défausser
C'est difficile si le jeu de cartes est truqué
Mais j'avais un joker que je gardais
Jusqu'à une autre manche, la partie est gagnée
Dans ma vie, rien n'a jamais changé
J'échange toujours seulement des bâtons contre des épées
C'est à devenir fou.