Lyrics and translation Lori Meyers - Corazón Elocuente

Corazón Elocuente

Defiendete,
Con uñas y dientes por llegar a fin de mes
Excúlpate
Piensa en un futuro como no lo hiciste ayer
Y quiérete como un padre quiere a un hijo
Antes de crecer
Esmérate que trabas situaciones que producen estrés
...y es que te dice el corazón que se resiente
Que seas paciente, algo elocuente
Que por mas que no lo escuche es el que acierte
Que su parada es inminente
Maldícete
Sabiendo que tu vida es inferior a la de aquel
Y encuentra en dios
Mas explicaciones que te ayuden a creer
Dedicate
Existen mil recetas que te ayudan vivir
Miéntete
Consume cocaína justo antes de dormir
...ya te dice el corazón que se resiente
Que seas paciente algo elocuente
Que por mas que no lo escuche es el que advierte
Que su parada es inminente
Te esfuerzas por buscar
Alguna identidad
Un aviso de comprensión
Y no desmejorar
Te iras al hospita aaal
(...)
...Ya te dice el corazón que se resiente
Que seas paciente, algo elocuente
Que por mas que no lo escuche es el que acierte
Que su parada es inminente
...Ya te dice el corazón que se resiente
Que seas paciente, algo elocuente
Que por mas que no lo escuche es el que acierte
Que su parada es inminente

Cœur éloquent

Défends-toi,
Bec et ongles pour arriver à joindre les deux bouts
Excuse-toi
Pense à un avenir comme tu ne l'as pas fait hier
Et aime-toi comme un père aime un fils
Avant de grandir
Efforce-toi
...et c'est que ton cœur te dit qu'il en veut
Que tu sois patient, quelque peu éloquent
Que même s'il ne t'écoute pas, c'est lui qui a raison
Que son arrêt est imminent
Maudis-toi
Sachant que ta vie est inférieure à celle de cet autre
Et trouve en Dieu
Plus d'explications qui t'aident à croire
Consacre-toi
Il existe mille recettes qui t'aident à vivre
Mens-toi
Consomme de la cocaïne juste avant de dormir
...ton cœur te dit déjà qu'il en veut
Que tu sois patient, quelque peu éloquent
Que même s'il ne t'écoute pas, c'est lui qui avertit
Que son arrêt est imminent
Tu t'efforces de chercher
Une quelconque identité
Un signe de compréhension
Et de ne pas te détériorer
Tu iras à l'hôpital...
(...)
...ton cœur te dit déjà qu'il en veut
Que tu sois patient, quelque peu éloquent
Que même s'il ne t'écoute pas, c'est lui qui a raison
Que son arrêt est imminent
...ton cœur te dit déjà qu'il en veut
Que tu sois patient, quelque peu éloquent
Que même s'il ne t'écoute pas, c'est lui qui a raison
Que son arrêt est imminent