Lyrics and translation Lori Meyers - Deshielo

Deshielo

No quiso entrar en calor nuestro amor bajo cero.
No habrá un siempre para los dos al final de este invierno.
No habrá nada que conservar, no habrá olvidos ni recuerdos,
El río los arrastrará cuando llegue el deshielo.

Y cómo decir que aún hay más,
Y cómo decirte que te quiero y ser sincero,
Y cómo decir que aún te quiero y ser sincero.

No quiere entrar en calor nuestro amor bajo cero.
No habrá nada que conservar, no habrá olvidos ni recuerdos
Miles de nosotros mismos, cuando llegue el deshielo.

Y cómo decir que aún hay más,
Y cómo decirte que te quiero y ser sincero,
Y cómo decir que aún te quiero y ser sincero.
Y cómo decirte que te quiero y ser sincero,
Y cómo decir que aún te quiero y ser sincero, y ser sincero.

Le dégel

Notre amour sous zéro n'a pas voulu se réchauffer.
Il n'y aura pas de "pour toujours" pour nous deux à la fin de cet hiver.
Il n'y aura rien à garder, ni oubli ni souvenirs,
La rivière les emportera quand le dégel arrivera.

Et comment te dire qu'il y a encore plus,
Et comment te dire que je t'aime et être sincère,
Et comment te dire que je t'aime encore et être sincère.

Notre amour sous zéro ne veut pas se réchauffer.
Il n'y aura rien à garder, ni oubli ni souvenirs
Des milliers de nous-mêmes, quand le dégel arrivera.

Et comment te dire qu'il y a encore plus,
Et comment te dire que je t'aime et être sincère,
Et comment te dire que je t'aime encore et être sincère.
Et comment te dire que je t'aime et être sincère,
Et comment te dire que je t'aime encore et être sincère, et être sincère.