Lyrics and translation Lori Meyers - Despedirse

Despedirse

¿Quién decide, quién?
¿Quién merece ser?
Si dista el mal del bien,
¿Por qué decido hacer
Lo que otros ven tan bien?
Si el que habla no soy yo,
Más bien es un robot,
Que aguarda fiel las horas
Para despedirse,
No volver a esperarte,
Con dolor...

En sueños conquisté
Mil torres de Babel,
Se escapa mi intuición,
Son sueños de robot,
Que esperen bien las olas,
Para convertirse,
Después de resetearse,
Sin dolor...
Para convertirse,
Después de resetearse,
Sin dolor...

Y esperan bien a solas,
Para despedirse,
Después de resetearse,
Sin dolor...
Poder pensar libre,
Sin manipularse,
Sin control...

Intentar no deprimirme,
Incluso tranquilizarme,
Sin dolor...

Intentar no deprimirme,
Incluso tranquilizarme,
Sin dolor...

Dire au revoir

Qui décide, qui ?
Qui mérite d'être ?
Si le mal est loin du bien,
Pourquoi je choisis de faire
Ce que les autres voient si bien ?
Si celui qui parle n'est pas moi,
Mais plutôt un robot,
Qui attend fidèlement les heures
Pour dire au revoir,
Ne plus jamais t'attendre,
Avec douleur...

Dans mes rêves, j'ai conquis
Mille tours de Babel,
Mon intuition s'échappe,
Ce sont des rêves de robots,
Qui attendent bien les vagues,
Pour se transformer,
Après avoir été réinitialisés,
Sans douleur...
Pour se transformer,
Après avoir été réinitialisés,
Sans douleur...

Et ils attendent bien seuls,
Pour dire au revoir,
Après avoir été réinitialisés,
Sans douleur...
Pouvoir penser librement,
Sans être manipulé,
Sans contrôle...

Essayer de ne pas me déprimer,
Même me calmer,
Sans douleur...

Essayer de ne pas me déprimer,
Même me calmer,
Sans douleur...