Lyrics and translation Lori Meyers - El Aprendiz (Acoustic Version)

El Aprendiz (Acoustic Version)

Yo no te culpo por querer dejarme solo.
Tal vez te aplauda por decírmelo tan claro,
Y con descaro.
Cada mañana me levanto y pienso en ella.
No pasa un día en el que no me acuerde de ella,
Es la más bella.
A veces da igual la soledad
Con sólo mirar al interior de sus sueños.
Y si descubro que algún día tú me dejas,
Y si me atacas cuando ya me di la vuelta,
Te irás contenta.
Lo vuelvo a intentar, te busco en el bar.
La cuarta vez que intento llamar no lo coges.
A veces da igual la soledad
Con sólo mirar al interior de sus sueños.

L'Apprenti (Version acoustique)

Je ne te blâme pas de vouloir me laisser seul.
Peut-être même m'applaudir as-tu pour me l'avoir dit si clairement,
Avec audace.
Chaque matin je me lève et je pense à elle.
Pas un jour ne passe sans que je ne me souvienne d'elle,
Elle est la plus belle.
Parfois la solitude n'a aucune importance
Quand je regarde à l'intérieur de ses rêves.
Et si je découvre qu'un jour tu me quittes,
Et si tu m'attaques quand je me serai déjà retourné,
Tu seras contente.
Je réessaie, je te cherche dans le bar.
La quatrième fois que j'essaie d'appeler, tu ne réponds pas.
Parfois la solitude n'a aucune importance
Quand je regarde à l'intérieur de ses rêves.