Lyrics and translation Lori Meyers - Enhorabuena Eres el Que Tiene Más

Enhorabuena Eres el Que Tiene Más

Encerrado en casa sin poder salir,
El abc del banco siempre dicta así.
Lo importante es que las penas afloren en algún lugar,
Enhorabuena eres el que tiene más.
El de viaje es donde más comodidad,
El de ciudad tiene un consumo bajo, ideal para aparcar.
Búscate un buen garaje y evitarás la suciedad,
Enhorabuena eres el que tiene más.
Las campanas de los templos sonarán en la ciudad
Para dar la bienvenida al capitán,
Y las puertas de las lonjas se te abrirán de par en par
Es más que nada, pero menos que el total.
A la tercera ronda ya te invito yo
Que últimamente están muy caros los iPods,
Lo llenarás de mil canciones que jamás escucharás,
Enhorabuena eres el que tiene más.
Las campanas de los templos sonarán en la ciudad
Para dar la bienvenida al capitán,
Y las puertas de las lonjas se te abrirán de par en par
Es más que nada, pero menos que el total.
La última noticia que hay de ti
Es que te has hecho una cuenta en eBay
Y venderás tu patrimonio que está casi sin usar,
Como mucho a la mitad, la garantía pasó ya,
Enhorabuena eres el que tiene más,
Es más que nada pero menos que el total.

Félicitations, tu as plus que tout le monde

Enfermé chez moi sans pouvoir sortir,
L'alphabet du banco dicte toujours ainsi.
L'important est que les peines surgissent quelque part,
Félicitations, tu as plus que tout le monde.
Celui en voyage est là où il y a le plus de confort,
Celui en ville a une faible consommation, idéal pour se garer.
Trouve-toi un bon garage et tu éviteras la saleté,
Félicitations, tu as plus que tout le monde.
Les cloches des temples sonneront dans la ville
Pour accueillir le capitaine,
Et les portes des halles s'ouvriront grandes pour toi
C'est plus que rien, mais moins que le total.
Je t'invite à la troisième tournée
Car dernièrement, les iPods sont très chers,
Tu le rempliras de mille chansons que tu n'écouteras jamais,
Félicitations, tu as plus que tout le monde.
Les cloches des temples sonneront dans la ville
Pour accueillir le capitaine,
Et les portes des halles s'ouvriront grandes pour toi
C'est plus que rien, mais moins que le total.
La dernière nouvelle que j'ai de toi
C'est que tu as créé un compte sur eBay
Et que tu vas vendre ton patrimoine qui est presque neuf,
Au mieux à moitié prix, la garantie est finie,
Félicitations, tu as plus que tout le monde,
C'est plus que rien, mais moins que le total.