Lyrics and translation Lori Meyers - Esperando Nada

Esperando Nada

Voy a revelar una historia que es
a veces mentira y otras no es verdad.
me quede sentado esperando la llegada
de la suerte no podia tardar.
y paso tanto tiempo que llegue
a ver sombras en color.
y paso tanta gente por delante
que nadie me vio.
Esperaria de pie que el anochecer
se fundiera con la tarde y el amanecer.
como un vendaval a mi paso se revuelven
los trozos de un quemado papel.
y crecio a mi lado como un arbol
toda una ilusion.
y crecio a su lado monstruosa
toda una obsesion.
En plena noche, a eso de las tres
algo se acerca y no se deja ver.
abre mi puerta quiero entrar y salir
y refrescarme antes de repetir.
vivo en la calle, estudio de aprendiz
con libros que en la escuela nunca vi.
abre mi puerta quiero entrar y salir
y refrescarme antes de repetir.
Me perderia de pie esa sensacion
de encontrarme con las cosas por segunda vez.
la oportunidad de buscar en los
cajones un recuerdo que amar.
y paso tanto tiempo que llegue
a ver sombras en color.
y crecio a mi lado como un arbol
toda una ilusion.
En plena noche, a eso de las tres
algo se acerca y no se deja ver.
abre mi puerta quiero entrar y salir
y refrescarme antes de repetir.
vivo en la calle, estudio de aprendiz
con libros que en la escuela nunca vi.
abre mi puerta quiero entrar y salir
y refrescarme antes de repetir.

В ожидании ничего

Я расскажу историю, которая
иногда ложь, а иногда правда.
Я сидел, ожидая прихода
удачи, она не могла задерживаться.
И прошло столько времени, что я начал
видеть тени в цвете.
И столько людей прошло мимо,
что никто меня не заметил.
Я бы стоял и ждал, пока сумерки
сольются с вечером и рассветом.
Как вихрь на моем пути кружатся
клочки сгоревшей бумаги.
И выросла рядом со мной, как дерево,
целая иллюзия.
И выросла рядом с ней, чудовищная,
целая одержимость.
Глубокой ночью, около трех,
что-то приближается и не дает себя увидеть.
Открой мою дверь, я хочу войти и выйти
и освежиться, прежде чем повторить.
Я живу на улице, учусь как подмастерье
с книгами, которых никогда не видел в школе.
Открой мою дверь, я хочу войти и выйти
и освежиться, прежде чем повторить.
Я бы потерял стоя это ощущение,
встречи с вещами во второй раз.
Возможность поискать в ящиках
воспоминание, которое можно любить.
И прошло столько времени, что я начал
видеть тени в цвете.
И выросла рядом со мной, как дерево,
целая иллюзия.
Глубокой ночью, около трех,
что-то приближается и не дает себя увидеть.
Открой мою дверь, я хочу войти и выйти
и освежиться, прежде чем повторить.
Я живу на улице, учусь как подмастерье
с книгами, которых никогда не видел в школе.
Открой мою дверь, я хочу войти и выйти
и освежиться, прежде чем повторить.