Lyrics and translation Lori Meyers - La Vida de Jacques Rigaut

La Vida de Jacques Rigaut

Ésta es la historia de un chaval que quiso morir.
Fueron diez años preparando su fin,
La pistola está bajo la almohada.
Dispuesto está sí, dispuesto a disparar.

Delante del espejo escribe su último adiós.
Dejó los cabos bien atados para el dolor,
Entre algodones para evitar el temblor
Y después en la cama se disparó.

Dios dale el perdón, Dios dale el perdón,
Dios dale el perdón, Dios dale el perdón,
Dios dale el perdón, Dios dale el perdón,
Dios dale el perdón, él nunca creyó.

The Life of Jacques Rigaut

This is the story of a boy who wanted to die.
It took him ten years to prepare his end,
The gun is under the pillow.
Ready to shoot, yes, ready to shoot.

In front of the mirror he writes his last goodbye.
He left the ends well tied for the pain,
Between cotton balls to avoid the shaking
And then in bed he shot himself.

God forgive him, God forgive him,
God forgive him, God forgive him,
God forgive him, God forgive him,
God forgive him, he never believed.