Lyrics and translation Lori Meyers - Zen - [Commentary]

Zen - [Commentary]

Y si no estás tú, ya no sé qué hacer,
No puedo alcanzar, ese estado zen.
Sentir, viajar, soñar, hacerlo irracional,
Sentirnos como un animal.
Y si no estás tú, ya no sé qué hacer,
No puedo alcanzar, ese estado zen.
Y si ves la luz, ven por mí después,
Llévame hasta el mar y volveré a nacer.
Saltar, gritar, volar, hacerlo sin pensar,
Sentirnos de lo más vulgar.
¿Dónde existe un lugar?
Los sentimientos se esconden
Y dejan paso al desorden,
Nos aconsejan no viajar.
Y nos da igual,
Hasta que vea el horizonte,
Dejando atrás la piel del bisonte,
Que no da ya para más.
Y si no estás tú...
Pero existe un lugar...
Los sentimientos se esconden
Y dejan paso al desorden,
Nos aconsejan no viajar.
Y nos da igual,
Hasta que vea el horizonte,
Dejando atrás la piel del bisonte,
Que no da ya para más.
(Y si no estás tú...)
Los sentimientos se esconden
Y dejan paso al desorden,
(Si no estás tú...)
Los sentimientos se esconden
Y dejan paso al desorden.

Zen - [Commentaire]

Et si tu n'es pas là, je ne sais plus quoi faire,
Je ne peux pas atteindre, cet état zen.
Sentir, voyager, rêver, le faire de manière irrationnelle,
Se sentir comme un animal.
Et si tu n'es pas là, je ne sais plus quoi faire,
Je ne peux pas atteindre, cet état zen.
Et si tu vois la lumière, viens me chercher après,
Emmène-moi jusqu'à la mer et je renaîtrai.
Sauter, crier, voler, le faire sans réfléchir,
Se sentir le plus vulgaire.
Où existe-t-il un endroit ?
Les sentiments se cachent
Et laissent place au désordre,
Ils nous conseillent de ne pas voyager.
Et ça nous est égal,
Jusqu'à ce que je voie l'horizon,
Laissant derrière moi la peau du bison,
Qui ne sert plus à rien.
Et si tu n'es pas là...
Mais il existe un endroit...
Les sentiments se cachent
Et laissent place au désordre,
Ils nous conseillent de ne pas voyager.
Et ça nous est égal,
Jusqu'à ce que je voie l'horizon,
Laissant derrière moi la peau du bison,
Qui ne sert plus à rien.
(Et si tu n'es pas là...)
Les sentiments se cachent
Et laissent place au désordre,
(Si tu n'es pas là...)
Les sentiments se cachent
Et laissent place au désordre.