Bel été - Lorie translation in Russian

Bel été

Si tu veux vraiment qu'on s'attache
Tu dois toujours me rassurer
Chez-moi l'amour ça fait des taches
Qui restent même à mille degrés

L'amour c'est comme les Appalaches
Faut du courage pour y monter
Et puis quand ça va pas, ça gâche
Tout ce qu'on veut faire à côté

Alors, si tu veux prendre ma main
Ne la prends pas pour un été
Septembre est le mois des chagrins
Septembre m'a trop vue pleurer

Maman dit que les hommes sont lâches
Quand il s'agit de s'engager
Ceux qui se fuient, ceux qui se cachent
Ne savent pas vraiment aimer

Tu devras m'éviter le clash
Je ne sais pas me relever
L'amour c'est pas pour les potaches
L'amour ça doit se sublimer

Alors, si tu veux prendre ma main
Ne la prends pas pour un été
Septembre est le mois des chagrins
Septembre m'a trop vue pleurer

Ça fait trente ans que l'on s'attache
Ça fait trente ans, ce bel été
C'est beau l'amour qui fait des taches
Qui restent même à mille degrés

Прекрасное лето

Если хочешь, чтоб сердца сплелись навек
Твоя поддержка — мой оберег
Любовь во мне оставит яркий след
Что не сотрётся даже тысячью побед

Любовь — крутой Аппалачский хребет
Взойти на вершину — дерзкий ответ
Когда ж любовь тускнеет в тот же час
Весь свет вокруг становится для нас

Так если руку хочешь ты мою согреть
Не на минуту летнюю смотри!
Сентябрём слёз приходят холода
Слишком много выплакала я тогда

Мама твердит, что трусость — мужской удел
Когда до клятв серьёзных дело шло
Кто прячется, кто убегает прочь
Любить по-настоящему невмочь

Не доводи до ссоры, знай предел
Осколки сердца я собрать не смогу
Любовь не для заигранных мальчишей
Любовь — священный полёт души!

Так если руку хочешь ты мою согреть
Не на мгновенье летнее возьми!
Сентябрём слёз приходят холода
Слишком много выплакала я тогда

Тридцать лет как сердца сплелись навек
Тридцать лет продлилось это лето
Как прекрасен любви неугасающий свет
Что сияет сквозь тысячи бурь и побед!