Chanson douce - Lorie translation in Russian

Chanson douce

Ça n'aura pas été sans parfois vous maudire
Que j'ai adoré vous regarder grandir
Les liens du cœur, parfois, valent bien ceux du sang
Mes anges, ces bleus dans ma voix sont pour vous, les enfants

C'est une chanson douce que vous chantait votre belle-maman
C'est une chanson douce que vous entendrez
Un peu moins souvent maintenant, maintenant

Ça n'aura pas été tous les jours des vacances
D'avoir pu partager un bout de votre enfance
Mais ça reste un de mes plus précieux souvenirs
Mes anges, s'il reste un baiser, laissez-moi vous l'offrir

C'est une chanson douce que vous chantait votre belle-maman
C'est une chanson douce que vous entendrez
Un peu moins souvent maintenant, maintenant

Je garde près de moi vos rires aux mille dents
Promis, je n'éteins pas les étoiles en partant
J'aimais votre père, mais la douceur avait ses raisons
Mes anges, je ne quitte pas vos cœurs, seulement votre maison

C'est une chanson douce que vous chantait votre belle-maman
C'est une chanson douce que vous entendrez
Un peu moins souvent maintenant, maintenant

Que vous entendrez un peu moins souvent

Нежная песня

Вас порой проклиная, я шла тернистой тропою,
Любуясь тем, как взрослеете вы с годами.
Узы любви не слабей при рождении нам данным,
Ангелочки мои - эта дрожь голоса для вас, малыши.

Вам пела мачеха нежную песню свою однажды,
Вам пела нежную песню, что вы слышать
Теперь будете реже, теперь будете реже.

Не всегда, как на празднике, было сказано правду,
Когда делить довелось мне кусочек вашего детства.
Но из сокровищ души это память важнее,
Ангелочки мои - примите в подарок мой поцелуй.

Вам пела мачеха нежную песню однажды,
Вам пела нежную песню, что вы слышать
Теперь будете реже, теперь будете реже.

С собой уношу ваш смех, ваших улыбок сиянье,
Клянусь, я в небе звёзды не погашу уходя.
Я отца вашего любила, но все же причин достаточно было,
Ангелочки мои - я с вашим сердцем, лишь дом покидаю.

Вам пела мачеха нежную песню однажды,
Вам пела нежную песню, что вы слышать
Теперь будете реже, теперь будете реже.

Что услышите реже теперь вы её.