Il paraît - Lorie translation in German

Il paraît

Il paraît qu'on va vieillir un jour
La peau usée par des années d'excès
Que nos corps vont tous en prendre un coup
Les paupières creuses, le souffle court

Qu'on va tous changer nos habitudes
Lever le pied à la moindre inquiétude
Il paraît qu'on pourra plus danser
Toute la nuit comme si de rien n'était

Ça voudrait dire qu'il faut vivre
Ça vaudrait dire qu'il faut bouger
Qu'il faut bouger

Il paraît qu'on va changer de corps
Le dos voûté, le squelette tassé
On pourra plus danser sans efforts
Les nuits entières sans penser à demain

Il paraît qu'on va changer de tête
Les lèvres en vrac, le visage en miettes
Et qu'on restera assis des heures
Regarder la jeunesse se trémousser

Ça voudrait dire qu'il faut vivre
Ça vaudrait dire qu'il faut bouger
Qu'il faut bouger
Qu'il faut bouger

Ça voudrait dire qu'il faut vivre
Ça vaudrait dire qu'il faut bouger
Ça voudrait dire qu'il faut vivre
Ça vaudrait dire qu'il faut bouger
Ça voudrait dire qu'il faut vivre
Ça vaudrait dire qu'il faut bouger
Ça voudrait dire qu'il faut vivre
Ça vaudrait dire qu'il faut bouger

Qu'il faut bouger
Qu'il faut bouger
Il paraît qu'il faut bouger
Il paraît qu'il faut bouger
(Il paraît) qu'il faut bouger
Qu'il faut bouger
Il paraît...
Il paraît qu'il faut bouger
Qu'il faut bouger

Es heißt

Es heißt, dass wir eines Tages alt werden
Haut abgenutzt von Jahren der Exzesse
Dass unsere Körper einen Schlag kriegen
Eingefallene Lider, kurzer Atem

Es heißt, wir ändern alle Gewohnheiten
Treten bei kleinsten Sorgen kürzer
Es heißt, wir können nicht mehr tanzen
Die ganze Nacht wie selbstverständlich

Das hieße, man muss leben
Das hieße, man muss sich bewegen
Man muss sich bewegen

Es heißt, wir wechseln den Körper
Buckeliger Rücken, Skelett gebückt
Wir können nicht mehr mühelos tanzen
Nächte lang ohne an morgen zu denken

Es heißt, wir wechseln das Gesicht
Lippen schlaff, Gesicht in Scherben
Und wir sitzen stundenlang
Sehen der Jugend beim Tanzen zu

Das hieße, man muss leben
Das hieße, man muss sich bewegen
Man muss sich bewegen
Man muss sich bewegen

Das hieße, man muss leben
Das hieße, man muss sich bewegen
Das hieße, man muss leben
Das hieße, man muss sich bewegen
Das hieße, man muss leben
Das hieße, man muss sich bewegen
Das hieße, man muss leben
Das hieße, man muss sich bewegen

Man muss sich bewegen
Man muss sich bewegen
Es heißt, man muss sich bewegen
Es heißt, man muss sich bewegen
(Es heißt) man muss sich bewegen
Man muss sich bewegen
Es heißt...
Es heißt, man muss sich bewegen
Man muss sich bewegen