Tellement facile - Lorie translation in Russian

Tellement facile

Une fille à la fraise
Qui a chaud à la bouche
Un ou deux mots de braise
Et les garçons se couchent
Ça me donne du chagrin
Des envies un peu louches
Je tuerai de mes mains
La prochaine qui te touche

Même si la jalousie n'est pas une solution
Je briserai son joli petit nez tout mignon
Si elle approche encore son sourire hameçon
Aussi près de ton corps, aussi près de ton corps

Bien sûr que le Diable c'est
Une poupée gonflée qui promène
Sa bouche et ses cheveux défaits
À l'heure où la lune entre en scène

Une fille à la fraise
Qui a chaud à la bouche
Un ou deux mots de braise
Et les garçons se couchent
Ça me donne du chagrin
Des envies un peu louches
Je tuerai de mes mains
La prochaine qui te touche

Et un jour j'offrirai
Mon cœur à la science
Pour que quelqu'un mesure
Le poids de la souffrance
Et la peine et l'usure
Pour chaque "dernière chance"
Et les nuits en enfer, et les nuits en enfer

Bien sûr que le Diable c'est
Une poupée gonflée qui promène
Sa bouche et ses cheveux défaits
À l'heure où la lune entre en scène

Bien sûr que le Diable c'est
Une poupée gonflée qui promène
Sa bouche et ses cheveux défaits
À l'heure où la lune entre en scène

Mais c'est tellement facile
D'offrir un coup de reins
D'être un femme idéale
À cinq heures du matin
Pose un peu tes mains sales
Sur un autre destin
Cherche une autre rivale
Cet homme-là, c'est le mien

Bien sûr que le Diable c'est
Une poupée gonflée qui promène
Sa bouche et ses cheveux défaits
À l'heure où la lune entre en scène

Bien sûr que le Diable c'est
Une poupée gonflée qui promène
Sa bouche et ses cheveux défaits
Quelques heures avant la migraine

Так просто

Девчонка с клубникой
У которой горят губы
Слова - как угольки
Парни падают ниц
Мне больно от этого
Темные желанья
Своими руками убью
Ту, что после коснётся тебя

Хотя ревность - тупик
Я сломаю милый её носик
Если поднесёт уловку-улыбку
Так близко к телу, так близко к телу

Ведь Дьявол - всего лишь
Надувная кукла, что бродит
С растрёпанными волосами и ртом
В час, когда луна выходит

Девчонка с клубникой
У которой горят губы
Слова - как угольки
Парни падают ниц
Мне больно от этого
Темные желанья
Своими руками убью
Ту, что после коснётся тебя

И однажды отдам
Сердце учёным навеки
Пусть кто-то измерит
Вес этой боли
И стёртость, и горечь
Каждого "последний шанс"
И ночи в аду, и ночи в аду

Ведь Дьявол - всего лишь
Надувная кукла, что бродит
С растрёпанными волосами и ртом
В час, когда луна выходит

Ведь Дьявол - всего лишь
Надувная кукла, что бродит
С растрёпанными волосами и ртом
В час, когда луна выходит

Но ведь так просто
Двинуть бёдрами ловко
Быть женой идеальной
До утра часов до пяти
Лучше грязные руки свои
Приложи к чьей-то судьбе
Ищи других соперниц
Ведь мужчина этот - мой

Ведь Дьявол - всего лишь
Надувная кукла, что бродит
С растрёпанными волосами и ртом
В час, когда луна выходит

Ведь Дьявол - всего лишь
Надувная кукла, что бродит
С растрёпанными волосами и ртом
За днями приходит мигрень