Lyrics and translation Lorie V. Moore - Black Mama

Black Mama

Everyday
Same ole thang
I ain't yo maid
Dammit bring up yo grades
Now don't you see me on this phone
Who you talking to
Better watch yo tone
Cuz Mama don't play one bit
Nah Mama won't take yo lip
So if you ain't got McDonald Money
Don't fix yo mouth to say shit WELL
Dishes is in the sink
And your laundry ain't even been cleaned
See Mama don' got called up to your school
And she gon' be here before you blink yea

Ooo Mama finna whoop yo ass
You about to get yo ass whooped
Black mama, black mama, black mama hey
Ooo Mama finna whoop yo ass
You about to get yo ass whooped
Black mama, black mama, black mama hey
Ooo ooo

Your teacher called me
At my job
Said you're disrupting
Everybody
Don't care what your friends mama do
You knew the consequence of acting a fool
So roll your eyes just one more time
And I'ma slap the shit outta you WELL
See you think Mama too tough
But she tryna keep you out them cuffs
Do you understand me
She protects her family
She can never be tough enough baby

Ooo Mama finna whoop yo ass
You about to get yo ass whooped
Black mama, black mama, black mama hey
Ooo Mama finna whoop yo ass
You about to get yo ass whooped
Black mama, black mama, black mama hey

Now once we get in this store
Just know the answer is no
Before you ask for shit
So don't look at shit
Just let me get my shit
And we out the door
Now once we get in this store
Don't make me say it no more
Don't you fix your mouth
Don't you even pout
Cuz you ain't cleaned that house
Make me mad and it can all go down right now

Ooo Mama finna whoop yo ass
You about to get yo ass whooped
Black mama, black mama, black mama hey
Ooo Mama finna whoop yo ass
You about to get yo ass whooped
Black mama, black mama, black mama hey

Черная мама

Каждый день
Одно и то же
Я тебе не служанка
Блин, подтяни свои оценки
Не видишь, что я говорю по телефону?
С кем ты разговариваешь?
Следи за своим тоном
Потому что мама не шутит
Нет, мама не потерпит твоего хамства
Так что если у тебя нет денег даже на Макдональдс
Не смей мне дерзить, ясно?
Посуда в раковине
И белье твое даже не стирано
Меня вызвали в твою школу
И я буду там, не успеешь моргнуть, да

Ох, мама тебя отшлепает
Тебе сейчас всыпят
Черная мама, черная мама, черная мама, эй
Ох, мама тебя отшлепает
Тебе сейчас всыпят
Черная мама, черная мама, черная мама, эй
Ох, ох

Твой учитель позвонил мне
На работу
Сказал, что ты всех отвлекаешь
Всех
Мне все равно, что делают мамы твоих друзей
Ты знал, чем закончится твое дурачество
Так что закати глаза еще раз
И я тебе врежу, ясно?
Ты думаешь, мама слишком строгая
Но она пытается уберечь тебя от наручников
Ты меня понимаешь?
Она защищает свою семью
Она никогда не будет достаточно строгой, малыш

Ох, мама тебя отшлепает
Тебе сейчас всыпят
Черная мама, черная мама, черная мама, эй
Ох, мама тебя отшлепает
Тебе сейчас всыпят
Черная мама, черная мама, черная мама, эй

Как только мы войдем в магазин
Просто знай, что ответ - нет
Прежде чем ты попросишь что-нибудь
Так что даже не смотри ни на что
Просто дай мне купить то, что нужно
И мы выйдем
Как только мы войдем в магазин
Не заставляй меня повторять
Не смей открывать рот
Даже не дуйся
Потому что ты не убрался в доме
Разозли меня, и все может случиться прямо сейчас

Ох, мама тебя отшлепает
Тебе сейчас всыпят
Черная мама, черная мама, черная мама, эй
Ох, мама тебя отшлепает
Тебе сейчас всыпят
Черная мама, черная мама, черная мама, эй